La segunda mujer de Luisa Castro

Luisa Castro es una escritora, poeta, ensayista y periodista española (Lugo 1966)  varias veces premiada por su obra poética.

La segunda mujer (2006) recibió el Premio Biblioteca Breve (de Seix Barral) del mismo año.

Es una lectura que me gustó muchísimo por el análisis que hace la autora del tema : el amor-pasión que surge entre una joven escritora independiente de 26 años y un exitoso hombre de 57, divorciado y muy conocido en las esferas catalanas. Hay dos temas en la novela que se podrían separar : por un lado la pasión de la pareja y su evolución con el tiempo, lo que constituye un tema universal, y por otro lado, el lugar geográfico donde se desarrolla la historia : una Barcelona compuesta de clanes, opulenta, elitista y cerrada.

La pasión surgirá (de buenas a primeras) entre la protagonista, Julia Varela , una bella escritora de 25 años, exitosa y que se ha independizado sola, luchando palmo a palmo por cada uno de sus logros, ella, que es de origen gallego y modesto y Gaspar Ferré, un catalán conocido como crítico de arte y que pertenece a la alta burguesía catalana.

¿Pero qué los va a unir, por Dios a este par tan dispar ? Se han acostado tres veces y ya están pensando en procrear ! Pero qué rápido todo y sin conocerse…Leyendo el libro, tuve la impresión que ambos encontraron un perfecto equilibrio físico que los encandiló sin preocuparse del inmenso back-ground que tenían cada uno respectivamente (y en primer lugar el rango social).

Ella abandona todo, hasta su trabajo de escritora y su beca Fulbright en Nueva York para emparejarse con este hombre que ella no conoce y se instalará en la prepotente Barcelona como la esposa legítima de Ferré. La pareja tendrá rápidamente una hija.

Julia Varela probablemente no imaginó el lío espantoso y desagradable que le tocaría vivir a diario. Las vejaciones, el desprecio, las humillaciones, los insultos, el menosprecio. Ella que sigue enamorada de un hombre que la satisface físicamente y que ella tilda de bondadoso.

Pero el señor Ferré solo aparenta ser bondadoso. Al lector le parece un señor feudal a quien se debe pleitesía y que tiene todos los derechos y los poderes. Tiene un hijo mayor casado, Frederic, que será despiadado con Julia y hasta peligroso, tiene una familia de tipo clánico que dicta normas, tiene una antigua amante que sigue viendo y consultando. Tiene mil centros de interés de los cuales Julia está excluida.

El personaje de Gaspar Ferré para el lector no parece tan aureolado como lo quiere ver Julia Varela : es machista, manipulador, egocéntrico, tacaño, cruel, hasta perverso ( la escena donde le pega a su hija de meses porque el bébé llora, es insostenible). En cuanto al personaje de Julia Varela, me pareció que tardaba mucho en abrir los ojos y juzgar de los hechos que saltaban a la vista. Cuánta abulia y pasividad hasta aceptar los hechos ! ¿Miedo a aceptar una derrota, a admitir que se había equivocado, a retornar a su casta de origen?

El pasaje, en tres años, del amor absoluto al desamor irreconciliable están magníficamente plasmados en este libro. Para Luisa Castro su novela es una obra que aborda el chantaje emocional y el maltrato psicológico en el amor.

LA SEGUNDA MUJER, Seix Barral 2006,  ISBN 84-322-1217-2

En son absence d’Armel Job

Armel Job est un écrivain belge (Heyd 1948) de langue française avec une vaste bibliographie et beaucoup de suiveurs. C’est le premier livre que je lui lis, conseillé par mon amie Catherine S. et j’ai beaucoup apprécié : l’écriture est claire et la psychologie des personnages est assez fouillée: ce sont des gens simples qui vivent dans un réel plutôt terre à terre.

En son absence (2017) est un thriller psychologique avec des rapports tendus au sein d’une famille dans un village des Ardennes belges, à la frontière avec le Luxembourg et la vallée de la Sûre. Le village se nomme Montange et tout le monde se connait, et à l’occasion de la disparition d’une adolescente, Bénédicte, des tensions enfouies et latentes sortent avec violence et en plein jour. L’écrivain Job va démonter pour nous tous les mécanismes ravageurs de la rumeur.

Le regard d’Armel Job n’est pas tendre, il est très sombre. Il écrit…on ne se voit pas soi même. On se figure qu’on envoie des regards bienveillants, mais la nature a placé dans nos orbites des pupilles pleines de ténèbres, tapies sous des sourcils recourbés comme des ailes de busard qui transforment nos sentiments en menaces...

La disparition de Bénédicte va mettre en branle toutes les certitudes des aimables villageois. Les gens sont encore sous le choc de l’affaire Dutroux. C’est un roman d’un grand réalisme où l’humour pointe sous les faits assez tendus par moments et cela détend la lecture.

Cet ouvrage , j’ai trouvé, a des relents de l’affaire Grégory, tristement célèbre et encore ressortie récemment  en Justice et dans les médias plus de 30 ans après les faits…

EN SON ABSENCE, Pocket 17132, 2018 (AJ 2017),  ISBN 978-2-266-28129-4

Adiós, poeta…de Jorge Edwards

Jorge Edwards Valdés es un gran escritor chileno (Santiago 1931) con estudios de leyes y de Filosofía en Princeton, siguiendo después la carrera diplomática que culminó con el puesto de Embajador de Chile en Paris. Ha recibido numerosos premios siendo el Cervantes 1999 el más prestigioso. Hace parte de la Generación del 50 chilena, aunque él se considera algo marginal a este movimiento. Actualmente reside en Madrid

Adiós, Poeta… (1990) es un libro de memorias muy interesante en dos sentidos : tenemos una biografía de primerísima mano,   personal e íntima del gran vate chileno Pablo Neruda en su cotidianidad quien fue amigo de Jorge Edwards por más de 20 años ! (años 52-72) y tenemos entre líneas la autobiografía de Don Jorge Edwards, sin tapujos ni concesiones como es su costumbre en un estilo  muy ameno. Jorge Edwards es un cronista de primera.

Adiós, Poeta…le valió el III Premio Comillas, un premio creado en Madrid en 1987 para destacar autores que escriben sobre temas o personajes de interés histórico, político o cultural.

La visión del Neruda que nos brinda, es rica y compleja porque fue un personaje con matices y mucha presencia. Fue un comunista de tomo y lomo, pero no fue dogmático, lo que denota inteligencia y que Edwards califica de « cardinal ateo de la iglesia suya« . Pablo Neruda tuvo una trayectoria fuera de serie, un ciudadano del mundo que terminó su periplo en París como Embajador. Cuántas cosas le tocó vivir ! En lo personal, en lo poético, en lo político, en sus peregrinaciones en pos de sus queridos « cachureos », en su vida social, en sus amistades, en sus viajes, en su mundo creativo, en sus amores…

En cuanto al estimado escritor y autor de estas memorias, el cita su trayectoria paralela a la del vate y da luces sobre lo que fue también una vida muy rica en acontecimientos de todo tipo. Tenemos hasta datos sobre su vida personal como otro ciudadano del mundo con vueltas incesantes a Chile, pero que son solo permanencias temporales.

Entre los dos hombres hubo primero un gran respeto de parte del escritor allá por los años 52 (21 años tenía solamente Edwards) hacia el hombre ya establecido como poeta. Con el tiempo esta diferencia de edad se fue borrando para llegar a ser una verdadera amistad. Por supuesto que fue una amistad con turbulencias, porque no puede ser de otro modo cuando la política está de por medio.

En una introducción que Jorge Edwards escribió para una edición de bolsillo de este libro, se puede leer algo muy bonito :…en medio del descalabro de la sociedad, de la política, de su propio cuerpo, el poeta se refugiaba en la naturaleza, el primero y el último de sus refugios, su resorte esencial, su punto de partida y de llegada. Y la naturaleza le daba una respuesta muda, enigmática…él que había escrito que prefería una poesía como absorción física del mundo, y después de muchos avatares, circunstancias y fortunas, en el fondo, a pesar de las apariencias, había cambiado muy poco…

Otros libros reseñados : La mujer imaginaria, El origen del mundo, Los círculos morados (Memorias 1), La muerte de Montaigne, El descubrimiento de la pintura, El sueño de la Historia, La casa de Dostoievsky, El museo de cera, Los convidados de piedra, Fantasmas de carne y hueso, El whisky de los poetas, La última hermana, La otra casa, El peso de la noche, Esclavos de la consigna (Memorias 2), Oh, Maligna, Machado de Assis.

ADIÓS, POETA, Tusquets 1990,   ISBN 84-7223-191-7

La Porte de Magda Szabó

 Magda Szabó est un écrivain hongrois (1917-2007), poétesse, dramaturge, essayiste et traductrice.

Son oeuvre avait été mise au pilori par les communistes et brûlée en place publique, un peu le même scénario qu’a vécu Sándor Márai, de 10 ans son aîné. Je trouve aussi une certaine similitude entre ces deux très grands écrivains hongrois: tous les deux excellent dans la confrontation psychologique de deux personnages, faisant ressortir une finesse dans l’analyse et une justesse dans les situations que j’ai rarement vu ailleurs.

La porte a été publié en 1987 et traduit en français seulement en 2003, c’est un roman autobiographique qui a reçu plusieurs prix en Hongrie, le Prix Fémina 2013 du roman Étranger en France, et le New York Times l’a reconnu parmi les 10 meilleurs romans de l’année 2015. Ce livre fut adapté pour le cinéma en 2012 par Istvan Szabó sous le titre The Door avec la fabuleuse actrice qui est Helen Mirren dans le rôle d’Emerence Szeredás, film que vous pouvez visionner (en anglais) sur Youtube; c’est un beau film mais très en deçà du livre, avec quelques images superbes mais sans aucune « intériorisation » des personnages; en d’autres termes, il faut avoir lu le livre pour en tirer un maximum de profit.

La Porte est un court roman très fort, qui interpelle le lecteur. La porte narre une confrontation entre deux femmes : la servante (Emerence) et la patronne (Magda) avec une porte qui symbolise la limite infranchissable entre les deux femmes. C’est la porte du logement de fonction d’Emerence qui est concierge d’un immeuble en face de Magda. Elle remplit son rôle à la perfection puisqu’elle travaille dans le quartier et elle est au courant d’absolument tout ce qui se passe.

La servante est Emerence. C’est elle qui mène la danse. C’est elle qui choisit ses patrons, ses horaires et sa paie. Elle ne fait qu’à sa tête. C’est une force de la nature, elle travaille toute la journée et dort peu. C’est une femme très sécrète, farouche,  toujours revêche, avec une langue acérée et qui ne se prive pas de critiquer, voire d’insulter sa patronne. Elle aime les animaux, elle sait s’en occuper à sa manière. Elle a un coeur en or et pratique la charité autour d’elle tout en proclamant haut et fort son côté anti religieux. Emerence déteste tout ce qui est intellectuel, elle qui est quasi analphabète,  et ne comprend pas que sa patronne paresse devant sa machine à écrire et ne sache rien faire de ses mains tout en pavoisant de se rendre aussi indispensable. Elle va rester au service de Magda 20 années, vingt années de guerrilla entre les deux femmes.

La patronne est Magda (alter ego de l’écrivain), une femme encore jeune, sans enfants, marié avec un professeur. Elle écrit et mène sa vie d’intellectuelle avec conférences et déplacements incessants. Elle ne sait rien faire chez elle et peu à peu elle se laisse envahir par Emerence qui décide de tout. Magda craint sa servante mais au fil du temps elle aura des colères homériques lorsque Emerence dépassera les bornes et cela se produira souvent. Et c’est toujours Magda qui renoncera et qui devra faire la paix.

Ainsi, au fil des années la confrontation des deux femmes se poursuit, toujours sur le même tempo. Mais, il s’est construit quelque chose entre elles. Elles s’aiment sans l’avoir jamais formulé. Pour Emerence Magda est la fille qu’elle n’a pas eu. Et pour Magda, Emerence fait partie de sa vie affective au plus profond d’elle même.

Le livre est un incessant monologue intérieur qui m’a paru par moments un peu longuet, mais d’une telle richesse psychologique et d’une telle qualité littéraire que l’on a la sensation jubilatoire d’avoir lu un petit bijou, une pépite littéraire. Un merci ému à Lysiane qui me l’a signalé !

Autre livre commenté : rue Katalin.

LA PORTE, Le Livre de Poche N° 34397, 2017 (MS 1987),  ISBN 978-2-253-07022-1

No soy un monstruo de Carme Chaparro

Carme Chaparro es una periodista, escritora y presentadora de TV española (Salamanca 1973).

No soy un monstruo, es su primer libro, un thriller, que le valió el Premio Primavera 2017, un premio de la editorial Espasa que ha sido un bombazo puesto que va en la 5a edición con 150 000 ejemplares vendidos. Los derechos han sido adquiridos por Mediaset y la novela será llevada a la pantalla chica.

No soy un monstruo ya tiene una secuela, se trata de  La química del odio, cuyo título encuentro estupendo y que no dejaré de leer porque me gustó mucho la protagonista policía, Ana Arén.

No es que el libro tenga gran valor literario, pero sí  tiene mucho « ángel »: es una novela de suspense que te atrapa desde la primera página y que va mejorando en interés a medida que se avanza en la lectura. Una buena novela  del género y muy entretenida.

La trama torna alrededor de la desaparición de un niño(s) de 4 años. A mi no me gustan las novelas que implican sufrimiento hacia los niños, les tengo tirria. Pero aquí la autora le da justo el morbo necesario con la consecuente empatía hacia el caso para que la lectora sensible no se espante.

Conoceremos un nuevo personaje protagónico y femenino ! La policía Ana Arén con su historia personal interesante y tremenda. El género policial abunda en detectives recios e interesantes, todos marcados por la vida, algunos entrañables (acabo de terminar la excelente serie TV avec Harry Bosch, personaje de Michel Connelly que me encanta), pero no abundan las mujeres y se entiende porque se lleva una vida de perros.

Ana Arén tiene una historia personal interesante y conmovedora. Es tan bonita y rubia que llegando a la Academia de Policía se tiñó el pelo de oscuro para hacerse respetar mejor. Es una excelente poli que no cuenta sus horas de trabajo, respeta a sus colaboradores y por ende, casi no tiene vida personal. Posee un alto nivel de inteligencia emocional, sabe ser empática. Pero sabe también enojarse con ganas, y tener mala leche cuando es necesario. (como no tener un pensamiento hacia otras entrañables policías femeninas como Petra Delicado (de Giménez Barttlet) y Amaia Salazar (de Dolores Redondo).

La trama, decía,  está construida alrededor de la desaparición de niños, todos cortados por la misma tijera : morenitos y alrededor de 4 años. Los personajes que transitan en torno a Arén, están muy bien descritos, especialmente su amiga la periodista Inés que probablemente conlleva mucho de la autora ya que ejerce la misma profesión, trabajo y centros de interés. El interés del libro (fuera del buen suspense porque el libro está muy bien « armado ») reside en el perfecto dominio por parte de la escritora de la interfase entre periodismo, actualidad, medias, redes sociales, técnicas numéricas, etc; se nota la facilidad con la que Chaparro escribe sobre ciertos temas. Interesante. Hay también bastante psicología.

Lectura recomendable para los que aprecian un buen policial bien actual.

NO SOY UN MONSTRUO, Espasa 2017,  ISBN 978-84-670-5247-3

Dans la cage de Kevin Hardcastle

Kevin Hardcastle est un écrivain canadien (Ontario 1980).

Dans la cage (In the Cage, 2017) est un roman de terroir, noir, très noir. Le terroir est le comté de Simcoe dans l’Ontario, la province centre-est du Canada en bordure des Grands Lacs et des USA, d’où est originaire l’écrivain. Quant au titre, la cage fait allusion à cet espace enfermé dans lequel se retrouve le protagoniste, Daniel : l’homme est dans une impasse, il est poursuivi par un chômage à répétition, enserré par sa collaboration avec la pègre locale, piégé par une vie domestique à laquelle il ne peut plus faire face, borné par le  ring (cage) de ses combats et entrainements de boxe thaï…

Voici une lecture que j’ai désiré ardemment arrêter après quelques 20 pages (en général, je me donne l’obligation d’en lire +/- 50 avant d’émettre une lueur de critique et d’arrêter). Le sujet ne me convenait pas, l’écriture non plus, la violence gratuite et permanente encore moins: c’est brut de décoffrage…Mais j’ai été jusqu’au bout en raison d’une parole donnée. Et au bout de tant de « souffrances », la rédemption ne vint pas, au contraire, elle a été renforcée par une fin atroce, d’une violence inouïe.

Les faits : Daniel est un ancien boxeur de MMA (Mixed Martial Arts), boxe thaï pour être précise. Il est très amoché physiquement;  l’accident le plus grave a été un décollement de rétine qui aurait pu le laisser aveugle, accident qui l’a obligé d’arrêter de boxer en professionnel. Depuis qu’il ne boxe plus, il vivote avec des emplois précaires qui le laissent au chômage du jour au lendemain (à la façon nord-américaine).

Daniel est marié avec Sarah, une infirmière qui travaille de nuit dans une maison de retraite et il a une fille adolescente, Madelyn qui sait déjà cogner comme le papa (la seule scène drôle du livre c’est quand Madelyn s’attaque avec ses poings à une bande de jeunes voyous qui molestaient un gosse plus jeune).

La précarité de sa vie économique fait que Daniel se frotte à la pègre locale. La pègre locale est constituée par des gens qu’il connait de toute sa vie car ce sont des pèquenauds locaux organisés en mafia : drogue, vols, recels et … assassinats. La police est absente ou quasiment absente; aucune réplique pour ces actions criminelles.

Dans ce livre les gens se cognent sans arrêt et sans raison. Ils se tuent aussi et de la façon la plus sauvage et impitoyable. Le tout baignant dans l’alcool sans modération : les bières se succèdent, sortent à la moindre occasion et quand ce n’est pas de la bière c’est du whisky ou du vin.

Daniel et sa famille ont du mal à joindre les deux bouts, mais les parents boivent du matin au soir. Daniel a beaucoup d’occasions pour boire : avant l’entrainement, après l’entrainement, les visites au bar, chez les rares amis; mais Sarah qui est infirmière, boit aussi de la bière au boulot !

Ils sont dans une situation si désespérée que Daniel sera obligé de passer par le caïd local pour essayer de se renflouer.

La fin est atroce. Triste à pleurer.

L’écriture de Kevin Hardcastle est d’une grande précision, mais il y a une notable carence lexicale. C’est peut-être voulu, tenant compte de la teneur et de l’ambiance du livre.

 Presque  une lecture-épreuve.

DANS LA CAGE, Albin Michel 2018,  ISBN (épreuve non  corrigée)(KH 2017)