Archive | décembre 2017

Distancia de rescate de Samanta Schweblin

Résultat de recherche d'images pour "samanta schweblin" Samanta Schweblin es una escritora argentina (Buenos Aires 1978), elegida en 2010 por la revista británica Granta, entre los 22 mejores escritores en lengua castellana de menos de 35 años.

Es una cuentista muy galardonada. Comenté en mayo 2015 su libro de cuentos El núcleo del disturbio (2002) que fue premiado y apreciado pero que no me agradó por lo extraño, por lo absurdo de los temas.

Esta es su primera novela Distancia de rescate (2015) premiada con el Premio Tigre Juan del mismo año y nominada (la short list) para el Booker Prize 2017 bajo el título Fever Dream. Una película para Netflix se filmará en Chile a principios del 2019 con la peruana Claudia Llosa como directora; la filmación está programada en el cuadro espectacular de los lagos Villarrica y Llanquihue chilenos.

 La lectura del libro no me convenció  por las mismas razones, pero con el factor agravante de que se trata de un solo texto con personajes absurdos,  los límites no existen, la historia no existe claramente, hay insinuaciones por ejemplo contra la cultura transgénica del soja y las posibles repercusiones sobre deformaciones físicas o desarreglos morales. El relato ronda lo morboso, el patos existencial, la catástrofe ecológica…

La distancia de rescate del texto sería aquella distancia que nos sirve para proteger a nuestros hijos. Amanda, la madre del texto,  siempre repite a su pequeña hija Nina que « tiene que estar a una distancia de rescate » pero aparentemente la cercanía de rescate no bastó para salvarla.

Lo que si reconozco a la escritora es la calidad impecable de su prosa y de su vocabulario, pero no me es suficiente para hacer que la lectura me sea agradable.

DISTANCIA DE RESCATE, Literatura Random House 2015,  ISBN 978-84-397-2948-8

Le couple d’à côté de Shari Lapena

Résultat de recherche d'images pour "shari lapena"

Shari Lapena est un écrivain canadien avec une formation d’avocate, ayant exercé aussi comme professeur d’anglais.

Le couple d’à côté est son troisième livre et son premier thriller; ce fut un tabac, en France il figure parmi les 17 meilleurs livres de l’année 2017 ! Beau palmarès; son quatrième roman est déjà paru au Canada en juillet 2017: A Stranger in the House.

Aurait-on une obsession avec les maisons, un peu à la manière d’une Paula Hawkins et sa fille du train ou de Gillian Flynn et sa Gone Girl. Tiens on aurait pu appeler ce livre Gone Baby !

C’est un thriller psychologique qui m’a captivé très fortement dès le départ. Et pourtant…je n’aime pas du tout les histoires impliquant des enfants, elles me rendent excessivement anxieuse. Or ici, dès le premier chapitre le scénario est posé avec le rapt d’un bébé de 6 mois sous la barbe des parents. Ce qui est intéressant c’est que l’écrivain à l’aide de chapitres assez courts et bien enchaînés, nous livre au compte gouttes des éléments nouveaux et inattendus qui nous ébranlent fortement. On peut dire que c’est mené de main de maître, oui.

Mais, j’ai trouvé qu’à partir de la moitié du livre (à peu près) lorsque l’on connaît le coupable, les choses vont se gâter, se compliquer et que la fin est catastrophique et hors contexte, elle gâche, à mon avis, toute la maîtrise développée si savamment jusque là.

Quelques remarques personnelles: je trouve que le detective Rasbach est  insuffisamment caractérisé, les méfaits graves commis par les voisins Stillwell sont passés sous silence, et la fin d’un complice n’est même pas expliquée. La cerise sur le gâteau est la fin que je ne détaillerai pas ici parce que cela vaut la peine de le découvrir par soi même et de se faire  son opinion.

Une lecture très prometteuse mais une fin qui m’a surprise.

LE COUPLE D’À CÔTÉ, Presses de la Cité 2017,  ISBN 978-2-258-13765-3

Hablar solos de Andrés Neuman

Résultat de recherche d'images pour "andres neuman"

Andrés Neuman nació en Buenos Aires en 1977, a los 14 años se radicó en Granada donde cursó estudios secundarios y luego Filología hispánica, con un doctorado en esta materia. Es escritor, poeta, cuentista, autor de aforismos, actualmente es columnista a la Revista Ñ del diario Clarín y también del suplemento cultural del diario ABC en España. Tiene un excelente blog en español, considerado como uno de los mejores blogs en este idioma que les invito a descubrir : Microrréplicas :http://andresneuman.blogspot.fr/

Fue destacado por la lista Bogotá-39 del año 2007 como uno de los mejores autores latinoamericanos de menos de 39 años. Ha sido también galardonado con el Premio Alfaguara 2009 y semi-finalista del Premio Rómulo Gallegos por El viajero del siglo (2009), una novela total elegida entre las 5 mejores del año en lengua española por los críticos del diario El País; fue también dos veces semi finalista del Herralde con Bariloche en 1999 y Una vez Argentina en 2003 y finalista del Nadal en 1999 con Levantar ciudades.

Le he leído casi todo y encuentro que es muy bueno en el estilo ultra escueto, condensado. Será por eso que los aforismos se le dan muy bien. Tengo que leer El viajero del siglo, pero hasta ahora se me presentó la oportunidad de leerlo en francés y la rechacé : hay que leerlo, en la medida de lo posible, en su lengua vernácula. Paciencia.

Hablar solos (2012) es la quinta novela del escritor ibero-argentino y es bastante diferente de lo leído hasta ahora. Bajo una apariencia sencilla, ahonda temas terribles y trepana la conciencia del lector con ello: la enfermedad terminal, el acompañamiento al enfermo, el duelo psicológico que se hace antes que el duelo efectivo, la muerte del amor, la reaparición de una sensualidad desaforada como una manera de prolongar la vida y sentirse viviente, la necesidad de la « fabricación » de un recuerdo antes del desenlace final, la búsqueda afanada a través de una lectura adecuada de explicaciones a lo que se está viviendo, la mirada inocente de un niño frente a acontecimientos trágicos, la muerte de la « idea » de pareja, etc.

Todos estos matices hacen que este libro sea muy especial y el talento de Neuman reside en evitar todo patos, todo morbo y darnos una realidad muy pertinente hasta con toques divertidos sobre un tema, of course, que no tiene nada de divertido. Neuman tiene la originalidad en este libro de enfocar el tema de la muerte del punto de vista del sobreviviente y no del enfermo y por ende resulta algo transgresor ya que elude toda la parafernalia del inconsciente judeocristiano y su tendencia al tabú entorno al tema de la muerte.  Aquí tenemos puntos de vista diferentes desde la inocencia de un chico de 10 años (Lito, el hijo) hasta la madurez sana de la madre (Elena) y la madurez condenada del padre (Mario) con un relato crudo y sincero donde cada personaje tiene un discurso diferente. Pero también estas tres voces representan tres temporalidades diferentes porque Lito es el futuro, el padre moribundo es el pasado y la madre se debate entre un presente y futuro más bien inciertos. Además, el autor Neuman  se lanza en una exploración interesante con tres formas de lenguaje : el lenguaje mental del padre y sus soliloquios, el lenguaje oral de Lito y sus frases mal acabadas y el lenguaje escrito y documentado por las lecturas de la madre bajo la forma de un diario.

Hablar solos narra la muerte próxima de Mario (cuya causa no se anuncia claramente, sino que se la llama « virus » y hoy no se muere de virus fuera del SIDA) rodeado de su mujer  y de su hijo de 10 años (que me parece más maduro que 10 años…).

Antes de morir Mario emprende un  road trip con Lito para acercarse al niño y « fabricar recuerdos » durante un viaje  en camión con nombre antropomórfico de Pedro, a través de una Argentina imaginaria (nombres de pueblos inventados y donde los personajes ya no hablan como argentinos). La madre queda a la espera y vive una experiencia  sexual intensa y perversa con el médico de su marido, Ezequiel, porque necesita esta experiencia para sentirse viva; es una catarsis para soportar el dolor y la culpa de saberse sana y quedarse viva. Elena escribe un diario que es también una catarsis donde anota todas las numerosas referencias literarias que va encontrando  en su sed de lectura. Después del viaje, Mario entra en agonía y graba en el hospital un texto para Lito, un testimonio de amor y de recuerdos, una despedida.

Hay dos triángulos en la novela : uno familiar (padre,madre e hijo) y uno sentimental (marido,amante y esposa). El personaje de Ezequiel, el médico de Mario y amante de Elena no tiene voz narrativa sino que lo conoceremos a través del relato de Elena. Hay en esta obra una estupenda oposición entre Tanatos y Eros, dos entidades perfectamente complementarias en esta historia tan humana.

Un libro fuerte y valiente. La experiencia vivida por Andrés Neuman con la enfermedad de su madre tiene que haberle inspirado algunas situaciones y reflexiones que tienen más de vividas que de sacadas de la imaginación de un autor.

HABLAR SOLOS, Alfaguara 2012,  ISBN 978-84-204-0329-8

Mon cœur mis à nu de Joyce Carol Oates

Résultat de recherche d'images pour "my heart laid bare joyce carol oates"

Joyce Carol Oates est une grande dame des lettres nord-américaines (Lockport, NY 1938), qui possède une très vaste bibliographie et plusieurs cordes à son arc : poétesse, romancière, nouvelliste, dramaturge, essayiste. Son nom circule depuis quelque temps pour un prochain Prix Nobel. Ella a publié aussi des romans policiers sous des pseudonymes : Rosamond Smith et Laura Kelly.

Je suis assez épatée par la variété de sujets abordés par la romancière : chacun des romans lus dernièrement est tellement différent et tellement fouillé, ce qui denote une imagination d’une grande richesse. Les sujets récurrents de Mme Oates tournent autour de la pauvreté rurale, des abus sexuels, des traumatismes de l’enfance, de la satire sociale et de la violence en général. Son style est richement descriptif et me rappelle par moments celui d’Honoré de Balzac. Mais ici les sujets peuvent être assez sombres, profonds, douloureusement psychologiques.

J’ai lu quelques livres de sa très vaste bibliographie, et je les ai trouvés tous bons, assez forts, parfois dérangeants. Par exemple sa biographie de Marilyn Monroe Blonde (2000) est un des meilleurs livres lus sur l’actrice;  La Fille tatouée (2003) est un autre roman sur la violence des sentiments. J’ai publié en janvier 2017, en Anglais, un billet sur Hudson River (2001), encore un excellent livre axé sur la classe « huppée-âgée » nord-américaine avec une note plutôt rare :  de l’humour acide. En juillet 2017, j’ai écrit un billet sur Valet de Pique, un excellent thriller gothique impregné d’influences d’Edgar Allan Poe, un maître pour Mrs Oates.

Mon coeur mis à nu, a été traduit en 2001 (My Heart Laid Bare, 1998); c’est un sacré pavé de plus de 600 pages avec lequel j’ai parfois eu du mal, trouvant certains passages trop denses. Néanmoins, c’est encore un sacré bouquin que l’on pourrait qualifier de roman picaresque : l’histoire d’Abraham Licht un homme assez mystérieux qui va surgir au début du XXème siècle et passera sa vie à jouer au Jeu, un jeu qu’il aura inventé de toutes pièces pour escroquer dans le vaste continent Nord-américain des riches et des moins riches. Pour parvenir à ses fins, il va entraîner ses propres enfants, les obligeant à jouer différents rôles de composition. Le personnage va connaître divers revers de fortune et devra fuir souvent. Il perdra sa fortune plusieurs fois mais rebondira toujours sur une autre affaire, encore plus juteuse, ceci à la façon américaine où les gens ne s’embarrassent pas du passé et repartent à la charge comme de vrais culbutos.

Page 212…Abraham Licht qui, comme Ulysse, est l’homme aux mille tours, l’homme de la ruse, du calcul et de la duplicité, cette sensation de paralysie: ses facultés mentales exacerbées fulgurent comme des éclairs, dans une direction, puis dans une autre, et une autre encore...

L’homme a 5 enfants, nés de trois femmes différentes, plus un fils adopté. Les deux premiers garçons sont des escrocs comme leur père et le deuxième, très brutal, est capable des pires vilenies pour lui plaire et attirer son attention. Le troisième enfant est une fille d’une beauté exceptionnelle qui sera aussi son associée en affaires. Les deux plus jeunes sont différents: l’aîné est un musicien brillant et la dernière, une créature assez facile à vivre et altruiste. Enfin, l’enfant adopté est noir, ce qui va être à l’origine de nombreuses mésaventures dans une société où la couleur de la peau est déterminante. Peu à peu tous les enfants vont se distancer de ce père malveillant qui les utilise comme des pions dans un échiquier et ne se soucie pas d’eux affectivement.

Abraham Licht écrira ses méfaits tout le long de sa vie hasardeuse dans un journal de 2 000 pages sous la forme de Mémoires intitulées Mon coeur mis à nu, l’oeuvre de sa vie, mais sur le tard, acculé par la maladie et la déchéance générale, il les brûlera.

Les aventures d’Abraham Licht et de ses enfants se succèdent et parfois sont très choquantes. Malgré le fond de franche immoralité, par moments l’ironie pointe dans le texte ce qui le rend plus supportable.

Le modus operandi de l’auteur dans ce livre est un peu particulier, c’est à dire qu’elle annonce un fait  important mais les explications ne viennent qu’après et tout n’est pas expliqué, des choses vont rester ambiguës.  Est-ce un effet voulu de la part de l’écrivain ?

Lecture assez copieuse avec quelques longueurs pour moi et une admiration sans bornes pour cet écrivain nord-américaine multifacétique qui a largement la carrure d’un Nobel.

 

Résultat de recherche d'images pour "joyce carol oates quotes"

MON CŒUR MIS À NU, Stock 2001 (JCO 1998),  ISBN 2-234-05397-8

Canta solo para mi de Nativel Preciado

Résultat de recherche d'images pour "canta solo para mi nativel preciado" Nativel Preciado es una conocida periodista y escritora española (Madrid 1948), ganadora de varios premios.

Le lei El egoista (1999) un libro finalista del Planeta del mismo año, una obra más bien periodística que estilísticamente literaria, con personajes bien esbozados, pero carentes de profundidad (a mi parecer) : un anciano rico y ególatra, amante del arte (con algunas obras adquiridas de manera fraudulenta…) es captado por una aventurera que se hace pasar por una sobrina-amante que solo anhela apoderarse de la fortuna del anciano…una obra que mezcla varios casos de abuso de poder.

Canta solo para mí (2014) ha sido galardonada con el Premio Fernando Lara de Novela del mismo año. Es una novela que se lee con placer porque la prosa fluye agradablemente aunque tuve problemas con los cambios de narrador que surgen de improviso y que perturbaron la comprensión de mi lectura. Los narradores son dos : Muriel Blanco, una fotógrafa de talento que fue una mujer bellísima y su hijo Malik Aziz nacido de su matrimonio con Bashir Aziz un palestino cercano a la OLP.

Malik Aziz nunca conoció a su padre porque éste se marchó a los pocos meses de su nacimiento y cuando, años después conceden un gran premio a su madre, decide entrevistarla y de esta manera sonsacarle alguna información sobre el abandono de su padre cuando él era un bebé de meses. El problema es que Muriel Blanco solo le cuenta lo que ella quiere y nada sobre los amoríos que tuvo con un personaje que trabajaba en el mismo periódico que ella y que duró bastante tiempo, el periodista y reporter Estanislao  Arenal. De capítulo en capítulo Muriel Blanco va contando poco y torcido al hijo, pero la verdad al lector que puede armar la historia sin problemas y comprender el porqué  del abandono de la parte de Bashir Aziz que se entregó cuerpo y alma a la causa de Arafat.

Interesante la parte del libro que narra los últimos años del franquismo, con las « vueltas de chaqueta » de algunos para posicionarse en los nuevos tiempos de la Transición…Aquí interviene el don de la periodista para informarnos sobre algunas personalidades que fueron importantes en aquella época : Arafat, la bella Mireille Fanon, Leila Khaled, Gabriel García Márquez, Yves Montand, Costa-Gavras, Semprún, etc.

Este libro es la historia de un triángulo amoroso entre un periodista comprometido, un palestino representante del OLP y de una fotógrafa algo ingenua.

El título emana del don que poseía Estanislao Arenal para cantar a la guitarra preciosas canciones de amor que embelesaban a la joven Muriel Blanco.

CANTA SOLO PARA MI, Planeta 2014,  ISBN 978-84-08-12884-7

La descente de Pégase de James Lee Burke

Résultat de recherche d'images pour "james lee burke"   James Lee Burke est un écrivain nord-américain (Houston 1936) connu par ses romans policiers, surtout pour la série avec le shérif David Robicheaux. L’écrivain est détenteur de nombreux prix et au moins deux adaptations pour le cinéma.

La descente de Pégase 2010 (Pegasus Descending 2006) est le premier roman que je lis de lui et je dois dire que j’ai été séduite par l’épaisseur humaine du shérif Robicheaux. C’est encore un policier très désabusé, ancien alcoolique, bagarreur et très solide. Il est marié en deuxième noces avec Molly, une ancienne religieuse, ceci pour la note originale, mais pas tant que cela dans une région comme La Louisiane, anciennement française où la plupart des gens ont encore des noms à consonance française et sont catholiques.

La descente de Pégase a une trame assez  complexe. Il y a trois meurtres à élucider et Robicheaux est persuadé qu’ils ont un point commun. Tout le livre va se passer à la recherche d’indices et il sera opposé à sa supérieure ou à un juge véreux qui ne pense qu’à sa prochaine candidature politique et qui met tous les bâtons dans les roues possibles à Robicheaux.

Les trois meurtres servent à mettre en valeur les anomalies locales en matière de collusion, prévarication et surtout blanchiment d’argent. Aussi, Robicheaux nous explique combien cet État s’est corrompu depuis l’irruption de la drogue et les casinos à profusion avec la mainmise de la pègre. Le tableau dressé est assez consternant: la violence règne et atteint des sommets, les gens sont armés et les armes circulent avec une aisance ahurissante, les conflits raciaux sont permanents.

D’autre part le shérif Robicheaux ne cesse de culpabiliser après l’assassinat d’un ancien camarade du Vietnam qui fut abattu devant son nez et qu’il n’a pas pu défendre parce qu’il était sous l’emprise de l’alcool…ce meurtre le hantera et il ne cessera de penser à se venger car des ramifications vont surgir avec les nouveaux cas à résoudre.

Le descriptif de la nature de La Louisiane est somptueux, on s’y croirait dans les bayous avec les citations de la flore et de la faune locales. Il y a aussi pas mal de réflexions sur la politique et les moeurs locales ou nationales qui sont intéressantes. En voici un exemple (page 196)…la légalisation des jeux d’argent sur la majeure partie du territoire des États-Unis était un rêve érotique devenu réalité. L’argent qu’ils ramassaient grâce au traffic juteux des jeux d’argent, et qu’ils avaient toujours du mal à blanchir, n’était rien comparé aux sommes que rapportaient les casinos, les champs de courses et les loteries qu’ils géraient avec la bénédiction des services d’attribution des licences de jeux, à l’échelon fédéral comme à celui de l’État. En fait, non seulement le gouvernement avait offert à la pègre un cadeau royal qui allait bien au-delà de ses rêves les plus fous, mais les mafieux étaient en outre parvenus à subordonner le financement des services éducatifs aux taxes perçues sur les jeux d’argent sur le territoire des États-Unis, faisant ainsi des professeurs de la nation tout entière leurs supporters les plus fidèles…

Un polar à découvrir !

Il me faudra lire d’autres livres de Lee Burke pour consolider cette bonne impression.

LA DESCENTE ,Rivages/Thriller 2010 (JLB 2006),  ISBN 978-2-7436-2104-9

Las maldiciones de Claudia Piñeiro

Résultat de recherche d'images pour "claudia piñeiro las maldiciones" Claudia Piñeiro es una escritora, dramaturga y guionista argentina (Buenos Aires 1960 ) con formación de contadora. Tiene amplia bibliografía con varios premios y libros llevados al cine. Le he leído casi todo lo publicado porque me gustan sus libros, que encuentro ahondados en lo humano y bien aterrizados. Esta es la cuarta reseña en el blog de un libro de Claudia Piñeiro después de Betibú (avril 2012) con más de 7 000 consultas, Un comunista en calzoncillos (mayo 2014) y Una suerte pequeña (enero 2016).

Las maldiciones (2017) es un libro que me gustó a medias, es decir, que la parte intrínsecamente política argentina no logró interesarme con tanta referencia que desconozco, pero la parte ficcional con un político dispuesto a todo (hasta comanditar un asesinato si necesario para llegar a sus propósitos), con la descripción vívida y sin concesiones de la « nueva política », me parecieron de un realismo aterrador y completamente universal. Francamente me parece que en las condiciones actuales, lo que llamamos aún eufemísticamente « democracia », ha llegado a cierta caducidad. Hay abusos y desusos por doquier.

Las maldiciones es un thriller político (de la llamada « nueva política » basada en el pragmatismo y en el marketing) y una novela coral con varios personajes protagónicos, pero también con el protagonismo de la ciudad de La Plata en Argentina.

Uno de los protagonistas es Román Sabaté, un muchacho que comenzará a trabajar para el político Fernando Rovira, líder del partido Pragma que él ha fundado. Rovira se presenta como candidato a gobernador de la provincia de Buenos Aires y defiende el proyecto de escindir esta provincia en dos, quedándose él con el mejor pedazo, y sobre todo sin La Plata, porque quiere presentarse a la candidatura suprema y existe una maldición con la gobernación de La Plata.

Es la maldición de Alsina o maldición de los gobernadores; está relacionada con la ciudad de La Plata donde una bruja llamada « la Tolosana », echó una maldición durante la inauguración de la ciudad (1882) para que ningún gobernador llegara a ser presidente de la República. (La escritora Piñeiro cuenta que esta ciudad de La Plata es una entidad muy literaria porque estaría fundada según un mapa de un libro de Julio Verne; se la conoce también como la ciudad de las Diagonales).

Román Sabaté trabaja para Rovira como personal trainer y de esta manera tiene acceso a la intimidad del líder político. Dentro de poco conocerá las razones por las cuales Rovira lo contrató y este es el meollo de la novela. Aquí el lector va a entender que la política no está hecha de propósitos para mejorar la vida del demos (del pueblo), sino que está hecha de bajos instintos hacia logros personales a lo que venga y como venga…

Hay un personaje probo en el libro, es el tío de Román: el tío Alfredo, adorador de Alfonsín(el primer presidente después de la dictadura, un radical), porque incarna al político de antaño con ideales y principios morales, al « caballero ».

Se toca en el libro un tema interesante: es la relación entre política y brujería y/o supersticiones. Como si la soledad a la que sume el poder y la incertidumbre que reina a menudo, favorecieran la eclosión de una necesidad por lo sobrenatural, por el esoterismo que atañe a menudo a los políticos y que resulta patética.

La escritora Claudia Piñeiro está casada en segundas nupcias con Ricardo Gil Lavedra, abogado y hombre político radical quien tiene que haberla aconsejado en algún momento con la maraña política.

LAS MALDICIONES, Alfaguara 2017,  ISBN 978-978-738-333-1