Archive | décembre 2020

No entres dócilmente en esa noche quieta de Ricardo Menéndez Salmón

ricardo

Ricardo Menéndez Salmón es un escritor español (Gijón 1971) licenciado en Filosofía que acumula los premios literarios.

No entres dócilmente en esa noche quieta (2020) es una autobiografía alrededor de la figura crepuscular del padre. Es un tema recurrente en literatura, abordado de tantas maneras diferentes como el mosaico genético humano que somos. Esta vez, el relato carece totalmente de morbo y es más bien cerebral y metaliterario aunque conlleva un máximo de introspección que habrá servido de catarsis al escritor para acabar con su fase de duelo. Su formación en Filosofía le ha servido de catapulta para elevarse al éter de las interpretaciones metafísicas y darle universalidad al tema.

El nivel de escritura es sobresaliente, desborda de palabras doctas que necesitan búsqueda y de figuras de retórica que denotan su especial apego a la rica y amplia lengua castellana.

A mi no me gustan los títulos largos, imposibles de rememorar. Pero debo confesar que éste me pareció bonito y muy « musical ». Aprendí que emana de la primera estrofa de un poema de Dylan Thomas, escrito justamente cuando murió su padre…No entres dócilmente en esa Noche quieta./ La vejez debería delirar y arder cuando se cierra el día./ Rabia, rabia, contra la agonía de la luz…

En el epígrafe de la obra, el escritor cita a Han Gan, un artista chino de 706-786 (dinastía Tang) que pintó un caballo de los establos imperiales y el animal empezó a cojear. Y se dieron cuenta entonces que Han Gan había olvidado de pintar uno de sus cascos (y agrega Ricardo Menéndez Salmón que deberíamos escribir libros que fueran capaces  de « conjurar « la realidad).

El autor sufre un choc emocional a los 11 años  con el infarto cardíaco del padre de sólo 38 años. Se puede decir que este evento trágico le robó la despreocupación de la infancia, la ligereza y parte de la confianza en el futuro, además que todos los recuerdos anteriores al drama. Su hogar se transformó en hospital y su madre en enfermera permanente y él, en un patentado hipocondríaco. Desde ese momento el padre fue una imagen carente de dinamismo y de proyección hacia el futuro, además que cada día le recordaba la posibilidad de la muerte.

Pero el hecho de que el padre de Menéndez Salmón haya podido sobrevivir 33 años a un infarto sufrido a los 38 años, es de por si un milagro de la medicina de aquel entonces (años 80). Quiere decir, visto de otra manera,  que el padre no era del todo un enclenque enfermizo, sino un sobreviviente excelso.

Es humanamente entendible que, para huir del patos, el autor haya huido el domicilio parental a los 20 años para empezar una reconstrucción personal.

No obstante, cuando fallece en 2015 este padre tan enfermo, Menéndez Salmón quiere contar su historia, rinde un homenaje a este padre achacoso al mismo tiempo que se auto-define, se analiza y hasta justifica su sentir via la literatura. Desde siempre la literatura ha estado para aportar a las masas toda la paleta de sentimientos humanos para que cada uno encuentre lo que busca y no sabe expresar por escrito. Página 116 el autor escribe…comencé este libro queriendo hablar acerca de mi padre, pero comprendo que, al hacerlo,  he hablado (estoy hablando) de cosas que están más allá, por encima o incluso antes de él. Que estoy hablando de mis temores y temblores, de mis logros, de mis recelos, de mis propias invisibilidades y de mis venenos. Si el parto promete traer al mundo más de una criatura, debo congratularme por ello, pues clarificar el origen de uno mismo es una de las escasas pesquisas que vale la pena abordar.

Cuenta el escritor que Interstellar, la película de Christopher Nolan de 2014 fue la última película que vio antes del deceso del padre; todo lo ve a la luz de este triste aunque liberador evento. Aquí tienen el poema de Dylan interactuando con la imagen de Interstellar. Traten de no llorar.

 

 

NO ENTRES DÓCILMENTE, Seix Barral 2020, ISBN 978-84-322-3612-9

L’insouciance de Karine Tuil

L'Insouciance - Karine Tuil - La bibliothèque éclectique

Karin Tuil est une écrivaine française (Paris 1972) ayant fait des études de Droit et de Sciences Politiques. Elle a déjà publié pas mal de livres (11).  Je ne l’avais pas lu, grave erreur.  Elle écrit très bien et les livres lus sont d’une grande pertinence, ils sont intelligents.

L’insouciance (2016) est une lecture que j’ai beaucoup aimé par sa puissance narrative; c’est un pavé de plus de 500 pages qui se lit comme un thriller, le dixième roman de l’auteure, un livre couronné par le Prix Landerneau des Lecteurs 2016 ( aussi nominé pour le Goncourt, l’Interallié et le grand prix de l’Académie française). Un livre qui a nécessité 3 ans de travail, dont l’écriture a commencé avant les attentats mais dont la teneur est étayée par les évènements de 2015.

Karine Tuil renoue avec le thème de l’identité et personnellement j’enchaîne sur ce thème par le plus pur des hasards, en lisant trois livres de suite.

Le départ du roman est rude : la guerre en Afghanistan avec des soldats morts pour la France en 2008 dans l’embuscade d’Uzbin et la France d’aujourd’hui quelque peu submergée par la violence; une violence que l’on retrouve dans toutes les sphères de la vie y compris dans la vie privée des gens.

Il y a 4 personnages principaux qui sont très forts et fragiles à la fois et plusieurs thèmes comme la guerre et ses dégâts collatéraux, le communautarisme, l’antisémitisme, les arcanes du pouvoir politique, la violence omniprésente y compris dans l’amour et la vie privée des gens, etc.

Les personnages principaux sont Romain Roller, un militaire parti en Afghanistan, Marion Decker une journaliste mariée avec François Vély (né Paul-Élie Lévy) un grand patron du CAC 40 et Osman Diboula, fils d’immigrés ivoiriens, devenu conseiller à l’Elysée. Ces 4 personnages auront leur destin entremêlé dans la France d’aujourd’hui, ils ont tous des profils très différents  dans la société, des profils pas du tout linéaires. Ces personnages vont traverser des épreuves terribles qui renvoient à leur vulnérabilité.

Romain partira faire la guerre en Afghanistan et reviendra en état de choc; là bas il fera la connaissance de Marion qui effectuait un reportage, ils auront une liaison, forte mais difficile. Marion est mariée depuis peu avec François, un grand patron. François commettra une énorme erreur de communication, ce qui ne pardonne pas à son niveau; on va sonner le hallali en l’accusant de raciste en même temps qu’on va lui reprocher sa judéité, à lui, qui avait changé son nom de Lévy en Vély et était baptisé. Osman deviendra conseiller à l’Elysée après s’être fait remarqué par une attitude positive lors des émeutes dans le 93; il devient le faire valoir de la diversité ethnique du gouvernement.

Tous les personnages drainent avec eux énormément de sujets sociétaux  et sociaux très actuels, ce qui rend le roman très intéressant. La description des arcanes du pouvoir est incroyable, le monde politique se comportant comme en monarchie, avec une Cour et des courtisans qui guettent le regard du Roi, des gens à la merci d’une phrase, la crainte de perdre le pouvoir et toutes les prébendes régaliennes qui vont avec…

Il y a deux jolis anagrammes dans le roman : c’est Romain et Marion et Lévy / Vély. Karine Tuil disait, lors d’une interview, que le sexe et le désir sont les dernières zones de liberté qui nous restent. J’ai trouvé que le personnage de Marion qui avait un rôle important dans le roman, n’était pas assez développé et manquait de profondeur: j’ai eu du mal à comprendre l’effet dévastateur qu’elle a eu sur les hommes de sa vie.

C’est plutôt la fin de l’insouciance après la lecture de ce très bon et complet roman. Ah l’époque bénie de l’insouciance qui baignait notre enfance…

Autres livres de l’auteure : Interdit, Les choses humaines, Tout sur mon frère,L’invention de nos vies, La Décision, Six mois, six jours. La domination . Douce France

L’INSOUCIANCE, Gallimard 2016,  ISBN 978-2-07-014619-2

El sistema del tacto de Alejandra Costamagna

El sistema del tacto", de Alejandra Costamagna: Viajando entre recuerdos -  Cine y Literatura

Alejandra Costamagna es una escritora, profesora y periodista chilena (Santiago 1970). Ha sido destacada con numerosos premios y este libro fue finalista del Premio Herralde de novela 2018.

El sistema del tacto (2018) es una novela sobre la búsqueda de identidad y la ilustración del desarraigo, donde el límite entre lo real y lo ficcional es difuso; el libro lleva en la portada una fotografía de los años 50 de la abuela Nélida de la escritora, un personaje clave de la novela.

Es la historia de una chica llamada Ania, una « chilenita » (el uso abusivo del diminutivo a la chilena o un menosprecio argentino?), nacida de padres argentinos en territorio chileno. Con viajes todos los veranos hacia el otro lado de la cordillera para reanudar con la parentela argentina de origen italiano, instalados en Campana (ciudad a sólo 75 Km de Buenos Aires a la derecha del río Paraná), hacia 1910. La familia se ha arraigado poco a poco y conservado algunos documentos del pasado como el Manual del perfecto inmigrante, un documento tragicómico que se les daba en el momento del desembarco en Argentina y que les explicaba cómo debían comportarse en esas tierras.

Ania le tiene cariño a su abuela Nélida, un personaje fuerte y algo misterioso que inmigró después de la SGM, en los años 50, en condiciones poco claras porque tenía en Italia profesión y empleo como mecanógrafa. Ania hará muy buenas migas con su tío Agustín que sigue en casa de los padres y es un marginal como ella. Porque Ania ha sido despedida del colegio y vive trabajando con empleos sin calificación como pasear perros, regar plantas, cuidar mascotas y casas ajenas, etc. El tío Agustín  sigue en casa de sus padres, ha seguido un curso de mecanografía y ha guardado la Underwood  heredada de Nélida.

Aquí llegamos al momento en que se puede explicar el título de esta singular novela. Hay dos posibilidades, una sería una alusión al tacto que se requiere para trabajar sobre la Underwood que usa su tío, y la otra podría ser el tacto que se necesita en la vida para insertarse socialmente, para incorporarse al lugar que le corresponde a cada uno (familia, trabajo, cuerpo social), porque  ni Ania ni Agustín tienen ese tacto ni están muy bien instalados en la vida, ambos son marginales.

Pasan los años y Ania debe partir de urgencia a Campana porque su querido tío Agustín entra en agonía y el padre de Ania no puede hacer el viaje. Se deshace la familia porque con la muerte de Agustín desaparece el último baluarte de esta familia argentina de origen italiano. Ania encontrará muchos documentos y fotos que le darán una visión más concreta sobre el legado familiar.

El tema de la búsqueda de identidad y del desarraigo son temas muy manidos. Lo que resulta peculiar en esta novela es el estilo de escritura y el lenguaje. Un estilo que es muy telegráfico, y un lenguaje insinuador de cierta justeza que conmueve. Hay como un pudor de no decir la totalidad aunque mucho queda insinuado, al mismo tiempo que el relato toma cierta distancia gracias a la burla. 

EL SISTEMA DEL TACTO, Anagrama 2018,  ISBN 978-84-339-9865-1

Invisibles visiteurs (plusieurs auteurs: Poe, de Maupassant, H. James)

Invisibles visiteurs - Edgar Allan Poe - Babelio

 

Invisibles visiteurs réunit trois auteurs majeurs du XIXè  siècle; l’aîné des trois étant le nord-américain Edgar Allan Poe (1809-1849), puis par ordre chronologique de naissance, l’américano-britannique Henry James (1843-1916) et Guy de Maupassant (1850-1893). Dans ce livre figurent trois nouvelles du genre fantastique, assez connues.

 

 

L’HOMME SANS SOUFFLE d’Edgar Allan Poe

Cette nouvelle était inédite lorsque Charles Baudelaire entreprit de traduire cet auteur américain en1856, puisqu’elle ne parut qu’en 1879. Elle fait partie des Contes du grotesque et de l’arabesque publiés en 1840. Poe estimait que la terreur provient de l’esprit de chacun.

Dans cette nouvelle il y a un mélange surprenant de terreur et de dérision. Terreur quand le lecteur comprend qu’il a affaire à un mort, passablement estropié, d’ailleurs. Et dérision car l’histoire de cet homme qui perd le souffle le jour de ses noces et qui traite son épousée de tous les noms d’oiseaux…pour ensuite se moquer de lui même et des autres…c’est résolument une nouvelle originale avec beaucoup de références de culture générale.

LE HORLA  de Guy de Maupassant

Dans l’oeuvre de Maupassant règne souvent une tendance au pessimisme, et surgit souvent le thème de la dépression et de la paranoïa, peut-être le fruit de sa maladie. Cette longue nouvelle fantastique et psychologique parut en 1886 et fut remaniée en 1887.

Un homme écrit un journal où il explique sa possession par un esprit qui le dérange jusqu’à la folie et qu’il nomme Le Horla; cet homme fera tout pour l’apprivoiser ou le chasser, jusqu’à la folie. C’est intéressant de constater toutes ces données médicales d’époque que Maupassant inclut dans le texte: il suivait les cours magistraux du Pr Charcot à La Salpêtrière.

C’est une histoire qui fait peur car on suit pas à pas la perte de la raison de cet homme et son apogée par un acte terrible. L’écriture de Maupassant est d’une grande qualité et le texte a été illustré par Julian-Damazy, excellent. L’oeuvre a été adaptée deux fois pour le cinéma.

 

LE TOUR D’ÉCROU de Henry James

Le Tour d’Écrou est une oeuvre à part, considérée par certains comme l’un des chefs d’oeuvre de James, une histoire de fantômes, un récit fantastique narré à la première personne par la préceptrice de deux enfants qui est la seule à percevoir des choses étranges au manoir et le lecteur vient à douter assez vite sur l’état mental de cette jeune personne quelque peu « exaltée » : fabulation? hystérie?, folie?, poids des responsabilités?, burn-out syndrome? (pour faire moderne), perturbation de l’histoire précédente sur un psychisme fragile? Ce n’est pas une histoire banale de fantômes mais plutôt une histoire de fantasmes très personnels, une histoire menée avec maitrise par James car elle abonde en non-dits et c’est au lecteur de se creuser les méninges pour interpréter le texte. 

Un riche propriétaire paye les services d’une jeune institutrice pour s’occuper de l’éducation d’un neveu (10 ans) et d’une nièce (5 ans) dont les parents sont décédés. Il installe ce petit monde dans un magnifique manoir, isolé à souhait, où ils seront servis et choyés mais où rapidement la préceptrice aura des visions étranges. Il faut dire que la précédente éducatrice ainsi qu’un serviteur du manoir ont eu une affaire qualifiée de « perverse » et que les enfants en ont subi probablement quelques retombées. Le lecteur ne saura jamais le fond de l’affaire et le doute surgit même sur l’innocence innée des enfants.

C’est un livre sournoisement ambigu, d’une noirceur  certaine sous des aspects de digressions sans fin de la part de la narratrice. L’oeuvre a été adaptée pour le cinéma, la TV et même pour l’opéra. Des trois lectures, c’est ma préférée.

INVISIBLES VISITEURS, BakerStreet 2020, ISBN 978-2-917559-84-0

 

Cinco moscas azules de Carmen Posadas

Carmen Posadas: "Isabel Preysler y yo nunca hemos sido amigas"

Carmen Posadas Mañé es una escritora uruguayo-española (Montevideo 1953) cuya bibliografía empieza a ser impresionante; reside en España desde 1965 y se nacionalizó española en 1985.

Le he leído varios libros: Pequeñas infamias que le valió el Planeta 1998; El amante nubio (1997) que hace parte del conjunto « Nada es lo que parece« ; Un veneno llamado amor  (1999) que son digresiones sobre el amor y la pasión; El buen sirviente  (2005), un libro que resultó desprovisto de todo interés; Literatura, adulterio y una visa platino (2007) que es una compilación de 19 cuentos; Juego de niños (1996) con 3 historias involucradas con una puesta en abismo de las tres historias; Hoy caviar, mañana sardinas (2008),  que encontré muy divertido, un libro escrito a dos manos  con su hermano Gervasio Posadas.

Cinco moscas azules (1996) es una re lectura para mí e hice bien porque me reí bastante, no tanto con la trama que es algo descabellada, como por el arte supremo de la autora para describir y catalogar toda una variedad de personajes, por lo general del jet-set. Es fina observadora y bastante irónica, por lo que el relato es rico en descripciones enjundiosas y divertidas.

Rafael Molinet afincado en Londres tiene muy mal pasar. Cuidó durante años a su madre que idolatraba y ahora fallecida, ha tomado una resolución extrema y original. Justo cuando se proponía partir a Marruecos para pasar dos semanas en un hotel de lujo, lejos del mundanal ruido, aparece su sobrina Fernanda desde Madriz, la más cotillera de las cotilleras que trabaja en una sociedad de catering. Tío y sobrina almorzarán en un estupendo restaurante londinense y Fernanda le contará miles de chismes, entre ellos la muerte reciente de un ricachón, en condiciones bastante turbias.

Rafael Molinet partirá a Marruecos y cual no será su sorpresa cuando descubre que la viuda reciente del ricachón está en el hotel, además de dos parejas ilícitas  del  tout Madriz. Molinet es un viejo sarasa que adora especular y cotillear; Molinet comienza a urdir toda clase de posibilidades y enredos con los huéspedes. Las descripciones son truculentas y pueden resultar vulgares, pero hay un tal desparpajo que por momentos me reí de muy buenas ganas. Por otros momentos encontré que el relato se alargaba demasiado.

Para pasar un rato jocoso (es tan raro) con una novela llena de picardía que no ha envejecido a pesar de los 25 años que han pasado.

Otros libros reseñados : La cinta roja, El testigo invisible, La hija de Cayetana, La Bella Otero.

CINCO MOSCAS AZULES, Alfaguara Bolsillo 1998 (CP 1996), ISBN 84-264-2979-1

Cora dans la spirale de Vincent Message

Cora dans la spirale", Vincent Message - rentrée littéraire 2019 éditions  du Seuil - YouTube

Vincent Message est un écrivain français (Paris 1983), normalien de formation. Il a crée un master de création littéraire en 2013 (avec 2 autres co-créateurs).

Cora dans la spirale (2019) est son troisième roman. C’est un livre de plus de 400 pages à la teneur intéressante dont les thèmes principaux sont : une entreprise familiale devenue holding, la gestion de l’entreprise et les circonstances, le rôle de la DRH (on s’obstine à appeler le service RH alors que de plus en plus c’est RI, relations inhumaines). Il y a encore beaucoup  d’autres thèmes développés dans ce livre et j’ai trouvé qu’il y en avait trop. Autre élément qui m’a rendu la lecture difficile, c’est le manque de dialogues avec parfois un seul/long paragraphe par page. J’ai trouvé aussi que la temporalité du récit était par moments un peu floue et déstabilisante.

Des narrateurs il y en a deux : Cora Salme à travers les carnets qu’elle a laissés (30), racontant son odyssée sur 3 ans dans l’entreprise  et un narrateur omniscient, Mathias, journaliste, qui relate les faits des années après en menant, en même temps des entretiens et qui fait partie de la famille de Cora; c’est son fils, devenu adulte.

Dans Cora dans la spirale, il y a l’histoire de l’essor d’une compagnie d’assurances provinciale (Clermont Ferrand) qui naît toute petite et familiale pour évoluer vers une grande entreprise ayant des vues sur l’international. En même temps que le profil financier se fait prometteur, le côté humain se dégrade. Il y a des comparatifs intéressants dans le livre, comme par exemple la petite entreprise familiale et son côté « humain » versus un holding qui doit suivre des directives impitoyables  sous l’égide de la rentabilité maximale et le plus vite possible; le type des dirigeants d’entreprise, très différents qui impriment un rythme selon leur formation (l’ancien versus le moderne); l’aspect scientifique aujourd’hui incontournable au sein de l’entreprise, etc.

L’héroïne du roman est Cora Salme, nous sommes en 2010 et elle vient de donner naissance à son premier enfant; elle reprend son travail après le congé de maternité. De Cora nous connaitrons bien son monde intérieur et privé et son monde extérieur par le biais de sa vie professionnelle car elle fait partie de cette entreprise d’assurances agrandie où elle s’occupe de marketing. Elle est plutôt bien notée professionnellement et le corollaire de cela est qu’elle mène une vie difficile qui va la mener tout droit au burn-out.

Dans les assurances on rivalise d’inventivité et l’on recherche en permanence des formules accrocheuses pour le client comme « rassurer en assurant » ou si vous préférez cette autre, « assurer en rassurant ».

Il y a une description intéressante de ce que signifie travailler à Paris, dans une tour de La Défense, en open space, avec 20 minutes de perte de temps rien qu’avec l’attente des ascenseurs, les déplacements en métro (Cora vit à Montreuil et elle a calculé qu’elle perd environ 30 jours par an dans les transports en commun!), etc. L’ambiance au travail est plutôt délétère avec différentes pressions laborales.

Le burn out va se traduire par une perte des réalités pour Cora et la survenue d’un drame épouvantable avec des conséquences  assez dévastatrices. Le comble du cynisme étant que après tant de souffrances provoquées par la vie dans l’entreprise, c’est Cora qui sera traînée en justice. Et c’est là qu’intervient le narrateur Mathias, lequel essaie de constituer un dossier pour la défense de Cora Salme, sa mère, en se basant sur les carnets et des interviews.

La description du monde de l’entreprise s’est inspiré du cas d’Orange, tristement connu par tous.

Le choix symbolique du mot spirale dans le titre, n’est probablement pas anodin et rappelle le panoptique de Bentham (alternative au bagne conçue au XVIIIè) où l’on pouvait voir sans être vu;  Foucault, le philosophe, dans son texte sur la société de surveillance parle « du surveillé se sachant regardé de toute part et intégrant ainsi la norme de bonne conduite ». Ceci pour expliquer que l’on fasse travailler des gens dans un environnement ouvert (l’open space). Pour revenir à Cora Salme, la spirale dans son cas c’est l’évolution de son énergie dans l’entreprise qui naturellement doit être ascensionnelle. J’ai relevé sept fois le mot spirale dans ce roman.

Il y a une belle  construction littéraire du roman autour de l’oubli ;  dans la vie de Cora il va y avoir trois oublis majeurs qui vont servir de pivot à la trame : l’oubli de son violon dans l’adolescence, l’oubli du sondage commandé par son supérieur  et l’oubli de Manon dans la voiture. 

Deux films récents exposent très bien ce sujet. Je pense à Corporate en 2016, dirigé par Nicolas Silhol et Ceux qui travaillent en 2018 dirigé par Antoine Russbach avec Olivier Gourmet.

CORA DANS LA SPIRALE, Seuil 2019, ISBN 978-2-02-153105-6

Desmemorias de Matilde Ladrón de Guevara

Leona De Invierno (desmemorias), Matilde Ladrón De Guevara | Mercado Libre

Matilde Ladrón de Guevara fue una poetisa, escritora, feminista y política chilena (Santiago 1910-2009), perteneciente a la generación literaria del 50.

Su libro de memorias que ella denomina Desmemorias, lleva el subtítulo de Leona de Invierno, subtítulo al cual no entendí el significado.

Es un libro bastante corajudo porque la autora se pone al desnudo y dice todo lo que quiso decir. Desconociendo su vida y su obra hasta esta lectura que llegó por azar, no puedo juzgar sobre nada. También era otra época. Y justamente porque era otra época, la vida de esta escritora adquiere un destello especial hecho de coraje, de franqueza y hasta de temeridad.

Llevó una vida interesante, trepidante, con muchos viajes y hasta una vuelta al mundo. Hizo un buen matrimonio con un marido tolerante y buen compañero. Su físico atrayente fue muy importante para ella (fue Miss Chile) porque nunca deja de hacer hincapié en ello, en cada capítulo del libro resalta su regia auto-estima.

Sus Desmemorias están algo desordenadas en el tiempo con saltos temporales y no siempre hay una fecha para ubicar exactamente el relato. El estilo de la prosa es muy rico, barroco, por momentos ampuloso. Entiendo que su poesía esté muy bien catalogada porque la escritura es muy sensual y elíptica por momentos. El vate Neruda, quien fue su amigo (trabajaron juntos) quedó muy impresionado con la poesía, lo que no es poca cosa.

Nombra al pasar a esta otra escritora chilena que fue coetánea y que encuentro sobresaliente : María Luisa Bombal, otro estilo, otra vida trepidante. Al parecer no fueron amigas.

Tuvo dos hijos y su hija Sybila que enviudó del escritor peruano José María Arguedas, gran escritor indigenista, estuvo catorce años en prisión en Perú, acusada de colaboración con Sendero Luminoso ! Su madre, deshecha de pena, siempre clamó la inocencia de su hija, en buena madre, pero en los 14 años de detención, una sucesión permanente de políticos nunca reconocieron su inocencia.

DESMEMORIAS, Editorial Sudamericana 1998, ISBN 956-262-064-2