César Aira es un escritor argentino (Coronel Pringles 1949) , traductor del inglés y del francés; especialista de la novela corta, autor de cuentos, ensayos y obras de teatro. Lleva publicadas más de 100 novelas que él denomina « novelitas » por lo escuetas, con un promedio de 2 a 3 novelas cortas por año y al parecer es un récord de todos los tiempos . El autor quisiera organizar su obra en una Enciclopedia, un tomo general que las contenga todas (como Balzac y su Condición Humana?).
Cesar Aira es uno de los escritores argentinos más admirados en el mundo.
Aira es un escritor muy peculiar al estilo inimitable; a menudo participa como personaje en sus relatos así como Coronel Pringles, su ciudad de nacimiento. En sus escritos Cesar Aira reflexiona sobre su vida reflejando sus percepciones más personales; la muerte es un tópico relevante en su obra.
Aira tiene fama de ser un escritor para lectores avezados, pero su amigo y colega Ricardo Strafacce dice…es fácil entrar en la obra de Cesar Aira si uno se libera de prejuicios. Los que no suelen leer literatura creen que en los libros, en general, van a encontrar algo « importante ». Los que leen con frecuencia suponen que la literatura es intensa y debe remitir a otras áreas : a la filosofía, a la historia, a la sociología, al psicoanálisis. Si uno prescinde de esos dos prejuicios, que en realidad son el mismo, está listo para disfrutar de Aira, de entrar en sus cuentos de hadas dadaístas, de vanguardia. Hay que leerlo con inocencia y felicidad, como cuando éramos chicos.
Con un balance a sus 50 años Aira dice haber malgastado parte de su vida...todo ese pasado remoto está confundido en una mezcla inextricable de olvido e invención del que asoman al azar fragmentos sueltos…trato de recordarme pensando en la luna…
Cumpleaños (2001) no es una lectura que me haya deslumbrado; encontré que el mensaje estaba demasiado elíptico y enrollado para interesarme o dejarme alguna enseñanza; además encontré que había exceso de digresiones poco claras y la cita sobre los ciclos lunares me dejó de hielo. Pero destaco la absoluta belleza de la prosa.
In fine, este libro es algo especial y difiere dentro de la bibliografía del escritor.
El protagonista del libro podría ser perfectamente el alter ego del autor aunque éste se revela muy poco y casi siempre por elipsis. Las preocupaciones profundas del narrador deben ser las suyas : la muerte y el miedo a la muerte, la escritura, la vocación de escritor, el tiempo que pasa.
En un artículo publicado en España en el 2002 en el diario La Nación, Diego Doncel escribía…Cumpleaños acierta también ahora con ser de nuevo un libro sabio en sus inexactitudes, vigoroso en su levedad y hasta dotado de un fino humor en su seriedad. Un libro que logra traducir, tal como Aira pretende, lo que ignora o lo que sabe para entender por qué ha vivido. pues como él mismo dice « lo veo todo como una ilusión, un simulacro hecho de palabras ».
Otros libros reseñados : Un episodio en la vida del pintor viajero, Le magicien, Lugones . Fulgentius .
CUMPLEAÑOS, Debolsillo 2006 (CA 2001), ISBN 84-9793-970-0
Pasion De La Lectura 