Archives de tags | Transición española

Dientes de leche de Ignacio Martínez de Pisón

Résultat de recherche d'images pour "dientes de leche martinez de pison"

Ignacio Martínez de Pisón es un escritor y guionista español (Zaragoza 1960), licenciado en Filología Hispánica y Filología Italiana, residente en Barcelona desde 1982, ha sido traducido en varios idiomas. Es el gran especialista del período llamado la « transición democrática española », o sea, los años 1974-1982.

La familia es la columna vertebral en la obra del escritor, así como la infancia y el final del franquismo; sus libros muestran un gran realismo social y político, dándonos un cuadro coherente de la vida sentimental y política de la España de la segunda mitad del siglo XX. En una entrevista Martínez de Pisón decía que la familia es el terreno de la tragedia y que buena parte de la buena literatura surge de las heridas ; es en la familia donde se producen muchas de las heridas. La familia es al tiempo un refugio y una cárcel. Es el lugar del que quieres escapar, pero al que siempre quieres volver. La familia nos transmite actitudes, gestos que luego reproducimos y transmitimos a nuestros hijos.

Ignacio Martínez de Pisón es un autor que me gusta mucho por su manera de escribir, tan llana y tan correcta y que parece fácil, pero que en realidad está muy trabajada. Esta es la novena reseña de un libro suyo en este blog. Todos me han gustado, excepto éste. Por qué? Pienso que el inicio del libro en ese ámbito de la Guerra Civil española me produjo un rechazo porque ya le tengo alergia al tema, por recurrente. Otra razón es que por momentos me aburrí, encontrando algunos tramos algo alargados. Por respeto al resto de la obra leída fui hasta el final pero no será mi libro preferido.

Dientes de leche (2008) es una novela con otro retrato de familia española que necesitó tres años de trabajo de documentación al autor aragonés. Es una novela escrita a la tercera persona con un narrador omnisciente y ambientada en Zaragoza : la historia de la familia Cameroni narrada a través de tres generaciones, en su cotidianidad, con sus alegrías, sus pesares y secretos. Y una vendetta. No es un libro sobre la guerra, sino que la Guerra Civil sirve de eje para la historia de esta familia italo-ibérica desde la Guerra Civil en 1937, hasta la llegada del PSOE en 1994, o sea, hasta el final del período de la Transición española. Se nota en la novela este humor tan especial de Martínez de Pisón, entre corrosivo e irónico.

Lo original de esta obra es que atañe al cuerpo de italianos que combatieron con los falangistas : casi 3000 soldados italianos más un puñado de voluntarios de la brigada Garibaldi quedaron enterrados en tierra española ! Los italianos no acababan de entender a los españoles matándose entre ellos, matándose además con un ensañamiento del que sólo ellos parecían capaces; solo unos españoles podían ser tan crueles con otros españoles (páginas 44 y 48).

Raffaele Cameroni se enrola en las brigadas fascistas enviadas por Mussolini para respaldar a Franco durante esta guerra española fratricida; Cameroni huía la miseria más que buscar el combate contra los « rojos ». Y se quedará en tierra zaragozana enamorado de Isabelita Asín, una linda enfermera a quien le han asesinado un hermano por « rojo » y apresado al padre de injusta manera. Se casarán. Era ciertamente una época muy revuelta y desgraciada

Raffaele se afincará en Zaragoza y tomará la fábrica de fideos de su suegro llevándola al progreso. Pero Raffaele tiene un secreto aunque este secreto no le corta el sueño ni le impide vivir su vida. La ciudad de Zaragoza tiene un papel protagónico en la historia, es la ciudad natal del autor.

Isabelita y Alberto tendrán tres hijos varones : Rafael el antifranquista, Alberto el más logrado y Francisco, alias Paquito, retrasado mental pero capaz de amar a los suyos con pasión. Alberto se casará con Elisa y tendrán un hijo, Juan.

Isabel guardaba con amor los dientes de leche de sus hijos, para ella eran un verdadero tesoro hasta que un día Raffaele los bota a la basura porque no les da importancia, los considera como algo sucio. Esto se podría interpretar como una metáfora: el hecho que Raffaele pueda desprenderse tan fácil de los recuerdos del pasado. ( Tenía Isabel la sensación de que con los dientes de leche la vida y la muerte se saltaba sus propias reglas, y esa excepción y esa rareza los hacían doblemente valiosos. Quien no fuera capaz de emocionarse al menos un poco ante uno de aquellos dientecitos carecía por completo de sensibilidad…).

El personaje de Raffaele invade el texto, está campeado a la perfección. Los personajes femeninos de Isabel y de Elisa son también muy logrados y le dan solidez al relato. Los tres hijos están más bien esbozados aunque con una mención especial a Paquito, el niño bobo que reboza sentimientos.

Una obra en el estilo inconfundible del escritor, pero que no logró cautivarme como otras.

Dientes de Leche. Iganacio Martinez de Pison

DIENTES DE LECHE, Seix Barral 2008,  ISBN 978-84-322-1247-5

La verdad sobre el caso Savolta de Eduardo Mendoza

Afficher l'image d'origineEduardo Mendoza es un escritor español (Barcelona 1943) de novelas, ensayos y relatos. Es licenciado en Derecho con estudios de Sociología. Ganador del Premio Cervantes 2016 además de otros premios. Es un escritor que ha sido algo marginado porque escribe directamente sus libros en castellano y no en catalán.

Este autor hace parte de la llamada generación 50-60 española, llamada también « social-realista » o generación de los « novísimos » del 70 (junto con Félix de Azúa, Fernando Savater, Luis Antonio de Villena, Pedro Gimferrer, Juan Benet, Ana María Matute, etc). Fueron llamados « exquisitos » por haber querido romper con la tradición castiza y haberse querido inspirar del extranjero haciendo caso omiso de lo español.

Le he leído casi todos sus libros y publiqué en diciembre  2011 un billete sobre el libro Riña de gatos que le valió el Premio Planeta 2010 y que me gustó solo un poco.

Su hoy vasta obra literaria se inaugura justamente con este libro La verdad sobre el caso Savolta publicado en 1975 y cuyo título original era Los soldados de Cataluña (que hace referencia a una copla popular), título que fue censurado por los franquistas y  que se cambió a este. El libro fue coronado con el Premio de la Crítica 1976 y llevado al cine en 1980 por Antonio Drove con el mismo título, una película definitivamente política y laudatoria de  la clase obrera y sindicalista.

Este libro fue el tema de lectura de una reunión literaria de nuestro grupo a la cual no pude asistir, de modo que lo he leído mucho después y solita aunque recuerdo que fue bastante apreciado ( no es mi caso).

Afficher l'image d'origine

La verdad sobre el caso Savolta se sitúa en los años de lo que se denominó el pistolerismo, una práctica bajo el reinado de Alfonso XIII entre 1917 y 1923 utilizada por empresarios que contrataban pistoleros o forzudos para matar a sindicalistas o trabajadores con el objeto de frenar sus reivindicaciones. A su vez los trabajadores respondían contratando a hombres armados. Se supone que esta práctica costó unas 200 vidas entre los obreros y unas 20 entre los matones. Tiene su origen en las zonas industriales de la Barcelona de principios de siglo XX que vio crecer la CNT (Confederación Nacional del Trabajo), un sindicato anarquista.

El marco temporal de la narración de la novela corresponde al período convulsivo entre 1918-19,aunque el narrador menta los sucesos diez años después, en 1927. La novela fue escrita al final del franquismo y se ambienta en los años de la PGM; la noción de la « politiquería » que da Mendoza no ha cambiado un ápice, página 102 escribe…dentro de los partidos, la disciplina es inexistente. Los miembros se pelean entre si, se zancadillean y tratan de desprestigiarse los unos a los otros en una carrera disparatada por el poder que perjudica a todos y no beneficia a nadie...(beneficia solo a los políticos y compinches, por eso están dispuestos a todo por guardar el poder)

La temática de la novela : el enriquecimiento del empresario Savolta en la Barcelona de principios de siglo con la fabricación de armas destinadas a ser vendidas fraudulentamente en Europa. Esta fábrica había sido adquirida también de manera fraudulenta a un holandés y Savolta estaba rodeado de otros industriales y amigos corruptos. Todo este embrollo se situa cuando surgen las luchas sindicalistas con huelgas y desmanes graves. También surge el personaje de un francés inescrupuloso que se apoderará de la fábrica y la llevará a su pérdida. La novela ofrece un panorama interesante de la Barcelona de 1917 con detalles de la vida de los ricos industriales, de la clase obrera y de la ciudad emergente de Barcelona. Las diferencias sociales están magníficamente subrayadas.

El estilo de esta novela marcó en los años 75 un nuevo estilo literario al final del franquismo y el inicio de la democracia en un período que llamarán la transición española. En esta novela Mendoza expone y utiliza nuevas técnicas narrativas como la técnica suspensiva de Faulkner,  la novela negra americana,  la novela picaresca,  el esperpento « a la Valle-Inclán »(=género literario creado por Ramón del ValleInclán de la generación del 98, en el que se deforma la realidad), la huella de Baroja con su capacidad para crear personajes y su soltura para describir las situaciones y escenarios(=otro de la generación del 98) Y el recurso al folletín.(Mendoza vivía en EEUU cuando publicó esta novela, lo que explica su apertura a las nuevas técnicas más su regia formación personal con los clásicos castizos).

Los personajes de la novela tienen nombres muy simbólicos, nada se debe al azar, por ejemplo el personaje central de Javier Miranda es un hombre abúlico, un ser desarraigado, una marioneta inconsciente de todos los intereses, un testigo insolidario de la vida= Miranda, el que mira…El empresario Cladedeu es un personaje conservador cuyo nombre quiere decir « llave de Dios », es un hombre inflexible de buenos modales…el francés Lepprince se puede relacionar con el modelo del Príncipe Maquiavelo : un aire de misterio, amoral, trepador, frío y de inteligencia sinuosa…

Hay en la novela también algo de humor y de ironía, rasgos que se irán afianzando en la obra posterior de Mendoza; hay también bastante suspense y perspectivismo con el uso de diversos puntos de vista dentro de la narración a fin de mostrar la complejidad de lo que se intenta describir.

Mi opinión es que fue una lectura interesante porque el libro está muy bien escrito aunque me aburrí soberanamente con la primera parte hasta la secuencia 129 : es la parte que conlleva recuerdos, recortes, documentos judiciales porque surgían los personajes a salto de mata y no lograba concentrarme en cada personaje ni sabía a veces de quien se trataba. En cambio a partir de la secuencia 130 hasta el final, el relato se esclarece (aunque se cambia a menudo de narrador) y se pone lineal. Digamos que estoy satisfecha de haberla leído porque no lo había hecho, pero estuve contenta de zafarme del libro.

LA VERDAD SOBRE EL CASO…, Biblioteca de Bolsillo 1991, E Mendoza 1975,  ISBN 84-322-3018-9

El día de mañana de Ignacio Martínez de Pisón

Escritor y guionista español, nacido en Zaragoza en 1960 y residente en Barcelona desde 1982 (aragonés de nacimiento y barcelonés de adopción), con estudios de Filología hispánica y de Filología italiana . Es un autor traducido en varios idiomas que se ha especializado en lo que llaman  la Transición española, aquel período que abarca el final del franquismo hasta la instauración de la nueva Constitución (años 75-82).

Ignacio Martínez de Pisón me gusta mucho como escritor, sabe armar sus novelas y contar historias. Este es el quinto libro que comento de él en este blog y tengo muchas ganas de leer su novela de 2014  La buena reputación que ya obtuvo dos premios.

El día de mañana que lleva 5 premios, es una novela coral, polifónica, contada a 12 voces para narrar la vida de Justo Gil Tello alias el Rata, un impostor al cual su impostura permanente lo llevará a odiar la sociedad que lo rodea. La novela se desarrolla en los estertores del régimen franquista y los comienzos de la Transición española. Martínez de Pisón quiso escribir sobre hechos poco conocidos de la Historia española: la actividad de la Brigada Social o la policía política del franquismo que disponía de una vasta red de chivatos que llamaban eufemísticamente « colaboradores » (también confidentes o membrillos) que informaban la policía de todo lo que sucedía en universidades, fábricas y administraciones y que la Brigada Social pagaba con sueldo fijo.

Las doce voces que arman el relato son gente que lo conoció de cerca: Martín Tello, un pariente que lo acogió en Barcelona cuando llegó con su madre enferma, Carme Román una socia que él quiso y estafó, Pascual Ortega que lo conoció cuando Justo cortejaba a la tartamuda y guapetona Juju ( el Rata tuvo mucho éxito con las mujeres), a Pere Riera que conoció cuando vendía máquinas de escribir, María Antonia Mir que lo conoció cuando llevó a su madre enferma terminal a ver una curandera, Elvira Solé que lo conoció cuando quiso estafar al empresario Nebot y seducir al mismo tiempo a su hija, Mateo Moreno el policía que lo hizo trabajar y que fue casi su único amigo, Toni Coll que supo de Justo por su abuelo, Eliseu Ruiz un camarada antifranquista, Marc Jordana un joven que conoció a Justo en un meeting de protesta, Hilario Lazcano el tonto de la tortuga, Noel León el chico con un nombre palindrómico que lo ayudó en la construcción de su « casa »(más bien una choza).

De toda esta gente, Carme Román y Mateo Moreno son los más importantes porque muy cerca del Rata. Al mismo tiempo que estas doce personas narran su relación con el chivato, sabremos cosas sobre sus vidas en este lapso de tiempo tan cambiante en la atribulada España del post franquismo y aunque son vidas de gente sencillas, el relato es muy interesante.

Las versiones difieren según el ángulo del que cuenta la historia. El personaje del Rata se puede decir que fue siniestro, cínico y un pobre diablo, pero por haberle seguido la pista tan de cerca, el lector puede encontrarle alguna virtud, por ejemplo el amor/ devoción que demostró con su madre o el afán de protección que sintió por Carme Román, la primera mujer por él estafada. El hombre tuvo una vida ruin, sin amor, sin amigos, sin ninguna trascendencia.

Me perdí un poco entre los personajes, pero sobretodo con las fechas porque los relatos no son estrictamente lineales en el tiempo.

El libro narra muy bien todo este período, menos conocido del postfranquismo, como vivía la gente de clase media, como se las apañaba con las dificultades del diario vivir. Aborda también tópicos interesantes e inusuales como la inmigración aragonesa en Cataluña, la Asociación de adeptos a los palíndromos, la formación de grupos ultras paramilitares, el principio de una red de corrupción con el auge económico, etc.

Hay en el libro sobreabundancia de palíndromos, todos estupendos, comenzando por el lema de la Asociación « Sé verla al revés ». Los cito a continuación  porque me parecen interesantes: « Óigole ese elogio », « Amo la pacífica paloma », « Yo dono rosas, oro no doy », « Adán no cede con Eva, y Yavé no cede con nada », « La moral, claro, mal », « Son robos, no sólo son sobornos », « Sometamos, o matemos », « Yo social y laico soy »,  « Salta Lenin el Atlas », « Oído, ETA, ya te odio ». Excelentísimos todos, no sabría escoger el mejor de ellos.

El estilo del escritor es muy ameno porque escribió la novela tal como la gente habla, de manera sencilla, chapucera y a veces con bastante humor. Otro buen libro de Martínez de Pisón.

EL DIA DE MAÑANA , Seix Barral 2011,  ISBN 978-84-322-1404-2

El fin de los buenos tiempos de Ignacio Martínez de Pisón

Escritor y guionista español (Zaragoza 1960) residente en Barcelona desde 1982. Se le considera un especialista del período español conocido como la Transición española (+/- años 1974-1982). Es  un autor que tiene como temática la familia, columna vertebral en su narrativa:…la familia es el terreno de la tragedia donde se producen muchas de las heridas. La familia es al tiempo un refugio y una cárcel. Es el lugar de donde quieres escapar, pero al que siempre quieres volver. La familia nos transmite actitudes, gestos que luego reproducimos y transmitimos a nuestros hijos (entrevista del autor).

Es éste el cuarto libro que reseño de Martínez de Pisón : El tiempo de las mujeres en mayo 2012, Carreteras secundarias en julio 2012 y Foto de familia en julio 2014. Los tres libros me encantaron.

Este libro incluye tres relatos de más o menos 50 páginas cada uno: Siempre hay un perro al acecho, El fin de los buenos tiempos y La ley de la gravedad.

Siempre hay un perro al acecho narra una concatenación de efectos alucinante: una joven pareja tiene una hija de 8 años que escapa a una grave enfermedad (¿leucemia?); el padre decide de partir en familia en un viaje de turismo hacia Lisboa dejando solo al perrito de la familia, objeto de adoración de la niña…Y los hechos se encadenan: el perrito « se suicida » de dolor, la niña recae en su enfermedad y muere reprochando a su padre la muerte del perro y la madre reprocha al padre la muerte de la hija. Toda esta historia contada con una prosa sobria y perfecta. Es mi relato preferido.

El segundo relato, que lleva el título del libro,  no me enganchó  . Cuenta el ascenso en la liga de fútbol provinciana, de un equipo donde hay un chaval cuya madre ha decidido que el muchacho no participe en este equipo en condiciones que es el mejor elemento. Hay un drama familiar alrededor de este chico.

Y el tercero, La ley de la gravedad,   cuenta la muerte de un padre de enfermedad grave, y como  el duelo afectivo se hace ANTES del deceso real de la persona, porque la persona hace cierto tiempo que ha dejado de existir como persona, ya solo es un espectro de lo que fue y cómo afloran todos esos sentimientos de culpabilidad por no haber logrado una buena comunicación, una empatía de las almas, antes de la separación definitiva. Hay una buena frase  página 157, que lo dice todo:...pienso en nuestro particular régimen de silencios, en la mezquina brevedad de mis visitas y en esa irreprimible propensión a la huida, que también ahora me afecta. He llegado demasiado tarde, y aferrarme, como hacía esta mañana, a la ciega esperanza de que recuperaría la lucidez, aunque sólo fuera momentáneamente, sería insensato. Si, es verdad que todo podría haber ocurrido de otro modo, pero no debo ceder a este grosero afán exculpatorio de mis pasadas conductas. Yo soy el único culpable, yo y mi cobardía, y todas esas miserables coartadas a que siempre he recurrido…Este relato también me gustó.

Son tristes y melancólicos los tres relatos y aflora esa constante implicación de la familia, no siempre de la mejor manera, no siempre de manera constructiva ni objetiva. Martínez de Pisón debiera hacer suyo el lema de André Gide,  ¡ Familias, os odio !

EL FIN DE…,Editorial Anagrama 1994,  ISBN 84-339-0962-2

El azar de la mujer rubia de Manuel Vicent

Manuel Vicent - Books Fair 2013 in MadridManuel Vicent (Castellón 1936) es un escritor, periodista, articulista y galerista de arte español. Licenciado en Derecho , Filosofía  y  Periodismo. Es una de las plumas que describe mejor la transición española hacia la democracia. Es una constante en la escritura de Manuel Vicent el juego de oposiciones y dualidades: lo sublime y lo banal, lo cotidiano y lo trascendente, lo bello y lo grotesco.

Le he leído varios libros: Son de mar que es el título de un barco de lujo, es un relato fantástico  , Balada de Caín que obtuvo el Nadal 1986, un trip verborreico !;  Pascua y naranjas que no pude terminar;  Las horas paganas, crónicas publicadas por El País, aceradas como cuchillos;   y, el que más me ha gustado,  Tranvía a la malvarrosa que además fue presentado y analizado en nuestro grupo de lectura. No es un autor que lleve mi preferencia como habráis podido notar.

Este libro, El azar de la mujer rubia, mezcla ficción y realidad política española; es un ensayo difícil de seguir al 100% para un lector extranjero porque no se conocen todos los personajes citados, ni se han vivido los sucesos de cerca.

Partiendo  del Alzheimer conocido del ex Presidente de Gobierno de la Transición, Adolfo Suárez, Manuel Vicent nos guiará a través de los succesivos gobiernos hasta desembocar en plena crisis actual. El estilo plumitivo de Manuel Vicent es cáustico, viperino y quizás, veraz.

El libro comienza con una visita que hace el rey a Suárez en su mansión cerca de Madrid, para decorarlo con la Insignia de la Toisón de oro. Adolfo Suárez ya navega en otro mundo y su mente enferma se rememora  mal su brillante carrera. La protagonista del libro es la mujer rubia, Carmen Díez de Rivera, aristócrata pure souche, musa y compañera del rey Juan Carlos y de Suárez.

Esta bella mujer era hija adulterina de Ramón Serrano Suñer(cuñado del Generalísimo,  casado con Zita Polo, la hermana de Carmen Polo de Franco) y la marquesa de Llanzol. Carmen Díez de Rivera  es  una mujer herida por la vida, una mujer de fuerte personalidad y físico deslumbrante, que no tiene nada que perder porque  lo perdió todo. A los 17 años estaba muy enamorada y se debía casar con  Ramón Serrano Suñer junior; su tía  Carmen de Icaza (¿cuántas Cármenes en esta familia?) le dirá la verdad, el día que nuestra heroina irá a sacar su partida de bautismo para iniciar sus trámites de matrimonio con…su hermanastro. ¿ cómo no quedar fulminada, partida por un rayo?

Página 15 podemos leer:...la tarde del 3 de julio de 1976 había nombrado presidente del Gobierno a Suárez gracias a aquella chica rubia, la hija de los Llanzol, de la que todo el mundo (=galicismo,ndlR) estaba enamorado. Sólo algunos conocían su enredo familiar, todo un melodrama, que daba para un intenso culebrón. Pero España tenía mucho que agradecer al azar  de aquella chica rubia, que se cruzó en la vida del príncipe y de Suárez, aunque nadie la tomó en serio porque era demasiado guapa.

Carmen Díez de Rivera será la musa de Suárez, será el nexo entre el rey, que ella conoce muy bien y Adolfo Suárez; ella lo guiará y lo pulirá porque Suárez es un self made man, con una ambición desmesurada y también un talento arrasador. Tiene la estatura de héroe, joven y bello, imágen favorecedora de esta nueva España que surge de un medioevo. El joven Suárez siguió los consejos del gobernador civil de Ávila, Herrero Tejedor:…si quieres llegar lejos en política no te olvides nunca de mandar un ramo de flores a la mujer parturienta de cualquier mandamás. Usa tu memoria para recordar el nombre y el apellido, la onomástica y cumpleaños de los superiores en el mando. Aprovecha que tienes una dentadura de primera calidad para reír hasta la carcajada las gracias de tu jefe inmediato, venga o no a cuento, y es importante que en algunos casos se te vea incluso la campanilla del gaznate. Aprende a terminar los abrazos dando palmadas madrileñas en el costillar, lo mismo del amigo que del enemigo. En principio dale la razón a todo el mundo (otro galicismo!), hasta el momento que sepas que te la deben dar a ti y entones exígela con autoridad, sin miedo. Más que el talento, en política lo que vale es la cintura…(pg 43)

Nos da una imagen implacable de viejo chocho de Franco:…había pasado ya el tiempo en que Franco pescaba sardinas de veinte toneladas con un destructor de la armada y rudos obreros domesticados bailaban la jota sobre el césped del estadio Bernabéu en su honor el 1 de mayo…El César de los ejércitos de Tierra, Mar y Aire era un abuelito que echaba cabezadas fraileras con el belfo caído en los consejos de ministros. Si le venía de paso, camino de un coto de caza, inauguraba una presa o un enlace ferroviario y, a veces, movía el bracete automático arriba y abajo, como la guillotina, el mismo de firmar sentencias capitales, para bendecir a sus súbditos desde un balcón; pero al final sólo alegraba los ojitos cuando alguien le hablaba, en invierno, de escopetas, perdices rojas y de ciervos; y en verano, de cachalotes…

Luego Manuel Vicent nos irá paseando por los gobiernos sucesivos, con esta pluma que tiene tan acerada. No estoy capacitada para saber si hay o no maledicencia o malevolencia. Pero si puedo decir que su escritura hace mella. Impacta. Por ejemplo cuando describe la boda fastuosa de la hija del autoritario Aznar, con presencia de los reyes de España y 1200 invitados en El Escorial que Vicent llama  » el pudridero de El Escorial », sin respeto por los muertos y otros próceres de la Patria…

Lectura probablemente interesante para aquellos que pueden sacar una información de calidad, el resto, puro chisme.

EL AZAR DE LA MUJER RUBIA, Alfaguara 2013,  ISBN 978-84-204-1316-7

Carreteras secundarias de Ignacio Martínez de Pisón

Este buen autor, (Zaragoza, 1960)  fue objeto de una reseña en mayo 2012 con su excelente libro El tiempo de las mujeres  : escribe bien y claramente.  Las tramas están impecablemente urdidas.

Abordamos aquí nuevamente una novela  del período de la Transición española, en el ocaso de Franco y específicamente en el año 1974. Se trata de una road-story entre un padre viudo y descastado, un verdadero loser,  y su hijo quinceañero, Felipe, quien es el personaje que lleva el relato a la primera persona. Road story porque padre e hijo estarán permanentemente huyendo de un lado a otro cuando las fechorías del padre se hacen patentes.

Aquí alterna la ternura con la sordidez de la familiaridad de lo cotidiano,  la melancolía con el humor feroz, contado en un lenguaje coloquial, el lenguaje de un chico de quince años en la España de 1974. El padre es descastado porque se casó con una mujer que no era de su medio con lo cual se enajenó a toda su familia.  Fue médico forense, pero perdió el derecho a ejercer después de un enrevesado asunto profesional. Su familia, muy adinerada, lo va a rechazar y él sobrevivirá gracias a delitos de poca monta, pero que tomarán importancia con el paso del tiempo , a medida que la inopia  los acorrala. El padre tiene buena educación, pero un orgullo desmesurado que le impide ver la realidad de su miseria. También, en el plano sentimental, acumula las amantes que Felipe detesta porque siempre quieren sustituirse a la madre muerta. Así, padre e hijo van de lugar en lugar, en general, instalándose en balnearios desertados en época de invierno donde viven de pequeños negocios de una franca sordidez . Felipe detesta a su padre y su manera de ser, se da cuenta de lo alejado que está de toda realidad y de lo falso de su planteamiento, especialmente con las mujeres que se acercan a ellos. Sólo comenzará a entenderlo un poco cuando se enamorará por primera vez. Felipe es más maduro y aterrizado que su padre.

En un momento de lucidez, el padre suscribe un seguro de vida y nombra a su hijo como beneficiario; ésto para arreglar de alguna manera el futuro del  hijo ; así, tratará un par de veces un suicidio, pero sin éxito.  En su última y desesperada tentativa, nuevamente escapa a la muerte, pero al mismo tiempo  el súbito deceso de su madre los hace herederos de una fortuna considerable con lo que todos los problemas quedarán definitivamente resueltos.

Novela hiperrealista , fuerte ,  a la manera del cine italiano neorrealista donde los niños juegan un papel clave y su presencia es esencial como observadores de la dificultad del mundo de hoy,  y que tienen la llave del futuro. Es impactante observar la lucidez de Felipe, su búsqueda frenética de cierta estabilidad . Mientras más  decae la figura paternal en la escala social , más se afirma la madurez del adolescente quien crece con cada aventura esperpéntica del padre.

Una película con Martínez de Pisón como guionista y dirigida por Emilio Martínez Lázaro estuvo en cartelera en 1997 : es una excelente película, muy afin con el libro y con una distorsión, es decir, que eligieron  a una despampanante actriz en el rol de Estrella, la amante cantante de zarzuelas en condiciones de que en el libro se la describe como una gorda tremenda. Debo decir también que tanto yo como otras personas que visionaron la película, tuvimos gran dificultad  para entender el español hablado por los actores, especialmente la dicción de Antonio Resines en el rol del padre, quien habla como una ametralladora y sin ninguna modulación. Aquí tienen un enlace para ver al escritor defender su película en una lecture que debió dar en la Universidad de Manchester; desgraciadamente el nivel de percepción auditiva está pésimo :

http://cervantestv.es/2012/02/15/carreteras-secundarias/

 Otra película se rodará en Francia en 2003 con Manuel Poirier como director y con el título de Caminos cruzados, o  en francés,  Chemins de traverse.

CARRETERAS SECUNDARIAS, Anagrama (Narrativas hispánicas)1996, ISBN 84-339-1028-0

El tiempo de las mujeres de Ignacio Martínez de Pisón

Afficher l'image d'origineIgnacio Martinez de Pisón es un escritor y guionista español, nacido en Zaragoza en 1960 y residente en Barcelona desde 1982. Es un autor traducido en varios idiomas ;   su novela  « Carreteras secundarias  » fue llevada al cine en  1997 por Emilio Martinez Lázaro, con Martínez de Pisón como guionista. También fue adaptada en Francia en 2003 con Manuel Poirier como director. Martínez de Pisón figura con nada menos que dos libros entre los 100 mejores escritores de los últimos 25 años : éste de la reseña y  » Carreteras secundarias  » que trataré de leer en otra oportunidad.

El tiempo de las mujeres es un  BUEN libro, con una trama impecable, bien escrito, los personajes tienen consistencia y el libro da una  visión bastante negra de la familia en general. Se trata de la vida de tres hermanas en la época conocida como la transición en España, grosso modo los años 1975-82. La novela lleva tres narradoras en primera persona, estas tres hermanas que tuvieron una infancia aparentemente feliz pero que accedieron brutalmente a una madurez e indefensión con motivo del deceso del padre. Los padres eran en apariencia felices, pero la dura realidad era otra.

Las  hermanas son muy diferentes.  La mayor, María considerada como responsable, limpia, prudente, imaginativa, aplicada en los estudios, bien dotada para los deportes y al mismo tiempo, autoritaria, irascible, testaruda. A  la segunda, Carlota, se le atribuyen don de gentes, buen oído para la música, ingeniosa, dicharachera, pero también llorona, impuntual y desaseada. Y la menor, Paloma, es la más guapa, pero mañosa, amable, buena dibujante, lectora compulsiva y mejor cocinera,  consentida y perezosa. El resultado de este reparto no sólo era equilibrado y justo, sino que establecía una idea de la complementariedad que las tres aceptaban como algo cierto, firme, inamovible. ( página 69 ).

Las tres hermanas van a tomar rumbos diferentes y desgraciados, sobre todo en lo que a amores se refiere, como si la vida falsa que llevaron los padres las empujara a tomar las peores opciones. Entre otros amores Paloma se liga con un chileno , escritor y yo no sé porqué esta relación me hace pensar en la posibilidad de un affair con Roberto Bolaño…

Interesante seguir el proceso de cada hermana y la falsedad y secretismo con  que llevan sus cosas. Son hermanas unidas, pero con vidas secretas y en todo caso son unánimemente fanáticas de la canción  » Angie  » de los Rolling Stones que data de aquella época. Aquí tienen  un enlace si la quieren escuchar :

http://www.youtube.com/watch?v=rbm05cLlem4

EL TIEMPO DE LAS MUJERES, Editorial  Anagrama 2003      ISBN    84-339-6837-8