Archives de tags | Premio Torrente Ballester

El enigma del convento de Jorge Eduardo Benavides

Résultat de recherche d'images pour "el enigma del convento benavides"

  Jorge Eduardo Benavides es un escritor peruano (Arequipa 1964). Su primera novela Los años difíciles (2002) fue reseñada en este blog en septiembre 2012 : una novela política sobre los últimos años de la primera presidencia de Alan García, hace parte de una trilogía de novelas políticas junto con El año que rompí contigo (2003) y Un millón de soles (2008), estas dos últimas no han sido leídas. Reseñé en enero 2018 su entretenida novela Un asunto sentimental (2012), una obra muy buena para ilustrar un relato metaliterario y un verdadero ejemplo en lo que se refiere a mezclar realidad y ficción con maestría.

El enigma del convento (2014) es el tercer libro del escritor peruano que reseño y esta vez se trata de una novela histórica entre España y Arequipa. ¿Quién mejor que otro arequipeño para hablar de esta hermosa ciudad? El libro ha sido galardonado con el XXV Premio Torrente Ballester de Narrativa histórica 2014.

La novela acaece entre la España post napoleónica y el convento de Santa Catalina a principios del siglo XIX en la ciudad de Arequipa.

El convento de Santa Catalina existe y fue inaugurado en 1579, perteneciendo a la Orden de Catalina de Siena; fue construido sobre un terreno de unos 20 mil metros cuadrados con objeto de albergar a las hijas de las familias más distinguidas de Arequipa. El convento está dividido en 4 barrios y su estilo mezcla lo español con lo indígena por lo cual es muy interesante y diferente de las otras construcciones coloniales. En su interior existe un museo que reúne una de las muestras más importantes del arte religioso del continente (foto del convento).Image illustrative de l'article Couvent Santa Catalina

La novela de Benavides tiene tres protagonistas : una novicia, Anita Moscoso, que ingresa al convento después de un desengaño amoroso, un general peruano y arequipeño (personaje histórico) Don José Manuel Goyeneche fiel al servicio del rey de España Fernando VII y, el convento de Santa Catalina.

La historia tiene 2 relatos que irán aproximándose en el transcurso del libro para terminar en un tronco común: el primero es el relato ubicado en el convento a principios del siglo XIX cuando una monja cuenta una historia llena de aventuras a Anita Moscoso, inconsolable con su historia de amor fallido, la historia versa sobre papeles comprometedores dejados en custodia a una pariente en el convento por el general Goyeneche. La otra historia se sitúa en el Madrid de 1814 cuando el rey Fernando VII abolió la Constitución de Cádiz y se comportó como un tirano absolutista volviendo de su exilio francés. Los liberales, que no estaban de acuerdo tramaron el complot conocido como « la conspiración del triángulo ».

El marco histórico de la novela  es el conflicto en España entre los partidarios de Fernando VII y los liberales que defienden la constitución de Cádiz, en una España de principios del siglo XIX cuando aún era un imperio a punto de desmoronarse en manos de Fernando VII. Por otro lado existe la pugna de las colonias americanas por lograr la independencia de la corona española y Arequipa es un escenario de luchas sangrientas entre los partidarios del rey y los que luchaban por una independencia. La lucha era despiadada porque separaba hijos de padres, hermanos entre si.

LA TRAMA DE LA NOVELA :El general Goyeneche ha vuelto a España tras haber combatido durante 5 años en los ejércitos del rey para sofocar los movimientos de independencia americanos. El ha dejado custodiados en el convento unos documentos altamente comprometedores y para rescatarlos enviará desde Madrid a una sobrina acompañada por una mujer aventurera. Tras un viaje de 4 meses las dos mujeres llegan a duras penas a una Arequipa convulsa por la guerra de independencia y con un convento invadido por la población local que busca cobijo y amparo dentro del santo lugar. En esta parte del relato, la novela se convierte en una historia de suspense.

El talento de Benavides nuevamente se mide en la facilidad que tiene para entregar una novela dentro de otra novela como en Un asunto sentimental y también para mezclar ficción y realidad. Hay varios géneros en el libro, fuera de la novela histórica, tenemos un thriller, un par de historias sentimentales, una novela de aventuras y algo de misterio…

Habiendo leído hace poco una novela francesa (La nuit des béguines de Aline Kiner) donde se habla de los beguinajes, he encontrado en el convento de Santa Catalina la posibilidad de que también hayan aceptado en el claustro a mujeres que no eran monjas, pero que vivían fuera de toda tutela masculina y haciendo el bien para la comunidad. Página 89 se lee…y finalmente se añadían las legas, aquellas mujeres que sin tomar los hábitos habían alquilado o comprado una celda para vivir alejadas de la ciudad, de su bullicio y malicia, y que formaban como una comunidad aparte, periférica pero no del todo ajena.

Los nombres de las monjitas del convento son increíbles de imaginación. Hete aquí algunos y son todas por el estilo :sor Grimanesa del Rosario, sor Flor de María de Nuestro Señor, sor Ramira de la Concepción, sor Josefa de la Crucifixión, etc.

Es una novela grata de leer aunque la encontré algo repetitiva, como en cámara lenta hasta el desenlace final, pero escrita en un castellano de excelente factura con palabras exquisitas.

Para terminar muestro el retrato del personaje histórico de la novela, el general José Manuel Goyeneche, conde de Guaqui, después de su rol decisivo en la batalla de Huaqui que originó el título que le concedió el rey de España : conde de Guaqui y Grande de España:

Teniente General Jose Manuel de Goyeneche.jpg

EL ENIGMA DEL CONVENTO, Alfaguara 2014,  ISBN 978-84-204-1763-0

Versiones de Teresa de Andrés Barba

Afficher l'image d'origineAndrés Barba es un escritor español (Madrid 1975), licenciado en Filología hispánica, con estudios de Filosofía; es también historiador, ensayista, guionista y fotógrafo. Barba ha sido señalado  entre los 22 mejores escritores de su generación por la revista británica Granta (2010) y por el  periódico español El Cultural. Se le conoce como « el chico de los berenjenales » aludiendo al hecho que como escritor se mete en temas difíciles y los ventila en novelas peliagudas.

Comenté en octubre 2015 su novela Las manos pequeñas,con el tema de la infancia: una inmersión en el mundo ambivalente, cruel y complejo de la infancia donde ronda la presencia de la muerte.

Versiones de Teresa obtuvo el XVI-avo Premio de Narrativa Torrente Ballester, es la cuarta novela de Barba. La portada del libro es muy adecuada (ver más abajo) con la reproducción de un cuadro de 1938 del pintor Balthus  cuya modelo  se llamaba también Teresa. Balthus dijo algo relevante : veo las adolescentes como un símbolo. Yo no podría pintar a una mujer. La belleza de una adolescente es más interesante. La adolescente encarna el futuro, el ser antes de la transformación en belleza perfecta. Una mujer ya encontró su lugar en el mundo, una adolescente, no. El cuerpo de una mujer ya es una completitud. El misterio ya desapareció.

Versiones de Teresa es una novela que no me gustó leer, pero que leí hasta la última frase; es una novela donde también ronda la presencia de la muerte. Tuve la sensación permanente de cometer una transgresión con esta lectura: leer sobre amor físico entre un adulto y una menor minusválida. Y aunque la prosa  trata con elegancia  este tema peliagudo, se trata de una situación extrema y escabrosa. La prosa es bastante elusiva al servicio de una historia que es también muy elusiva.Es notable destacar la madurez del escritor para tratar un tema de esta índole : un triángulo amoroso entre Teresa de 14 años, deficiente mental (¿síndrome de Down?),  un hombre de 30 y la hermana mayor de Teresa, Verónica. Lo menos que se puede decir es que tenemos una novela desasosegante.

La historia de Versiones de Teresa está armada en 14 partes como el Requiem de Mozart y cada una de las partes está centrada alternativamente en los personajes de Manuel o de Verónica. Teresa no lleva ningún capítulo, es un personaje pasivo visto e interpretado por los otros dos.

El tema del amor y de sus facetas existe en la novela aunque el autor no se adentra sino que aflora e indaga a qué responde el proceso de enamoramiento entre dos personas. Manuel conoce a Teresa en un campamento de verano y caerá « fulminado » por un amor a primera vista. ¿Qué siente Manuel por Teresa? A todas luces es inexplicable. ¿Pero es que acaso esas cosas se pueden explicar? También la novela trata el tema del deseo, un deseo metaforizado.

Analizando el personaje de Manuel, me parece que es el más desvalido de los tres: es inmaduro, inexperimentado, vacilante entre la atracción física, la solidaridad afectiva y sus escrúpulos, incapaz de expresarse con claridad; el lector entrevé las deficiencias afectivas de su educación sentimental. Manuel vivió la agonía de su padre de manera cruda (hay una descripción clínica de la agonía del padre que resulta espeluznante).

La temporalidad de los  narradores es diferente. Así, el relato de Manuel va del presente al pasado y el relato de Verónica recorre la otra mitad del tiempo hasta llegar al presente. También tenemos el relato entre Verónica y Manuel que conociéndose, entablarán una relación.

Verónica es una chica extraña que está en crisis. No conoce muy bien su entidad física, se encuentra fea y menosprecia su cuerpo largo y flaco. Está en crisis con sus estudios universitarios que acaba de comenzar y en crisis con la amistad demasiado exclusiva que la une a Ana, su amiga íntima que terminará rechazándola. No sabe nada del amor y es cruel con Teresa, al límite de la malevolencia, por ejemplo cuando se las arregla para « perder » en el barrio a un cachorro que Teresa adora.

El mundo de Teresa es limitado, silencioso, hermético. Su sexualidad existe y se abre como una flor, y su sexualidad es más inocente, pura y evidente que la de su hermana mayor. Teresa provocará una pasión amorosa a primera vista en Manuel, el cual se volcará en una introspección  : la insatisfacción con su trabajo, sus 30 años cumplidos, la monotonía de su vida. La dualidad que vive Teresa entre el debate de su inocencia constitutiva y los imperativos de su cuerpo está genialmente anotado en las páginas 115-116.

Una novela nada fácil de leer porque es excesiva por el nivel de pretensión frente al tema desarrollado : hay cantidad de reflexiones y de opiniones con una sintaxis compleja y una semántica audaz.

Algunas citaciones : cada pareja es un lugar secreto, imposible de juzgar y de interpretar desde fuera, un castillo en el que a veces ni sus propios habitantes saben cómo hacer para vivir. Si el castillo está a veces lleno de crueldad ¿ de quién es la culpa?…hay amores que no suceden por casualidad, que se imponen a cierto tipo de personas por ser como son, pues nadie se enamora por casualidad, como se tropieza, o como se quema la piel por efecto del sol, enamorarse no podía ser por casualidad, enamorarse era una disposición de todas las facultades del cuerpo y del espíritu dirigida a una persona concreta por el hecho de ser concreta, por el hecho de ser  exactamente de esa forma y no de otra…lo que sucedió fue que eran dos seres humanos que habían comenzado a amarse. Uno era fuerte, otro era débil, y como siempre era el débil el que amaba sin medida...

Afficher l'image d'origine

VERSIONES DE TERESA, Anagrama 2006,  ISBN 84-339-7130-1

¿Qué me quieres, amor? de Manuel Rivas

Escritor, poeta, ensayista y periodista español (La Coruña 1957) cuya obra se desarrolla en lengua gallega que él traduce al castellano.

¿Qué me quieres, amor? de 1996 comprende 16 relatos y recibió 2 premios: el Nacional de Narrativa y el Premio Torrente Ballester. Da el título a la obra la historia del enamorado que cambia definitivamente su vida con el atraco a un banco.

Una película fue filmada en 1999 por José Luis Cuerda, basada en 3 relatos del libro: La lengua de las mariposas, Un saxo en la niebla y Carmiña. El nexo entre los tres relatos es Moncho, el chaval curioso por la vida de los animales con su maestro anarquista, en la España convulsionada de 1936.

El relato que me pareció más bonito es La lengua de las mariposas, cuyo final es  humanamente cruel y desgarrador. Todos los cuentos están impregnados de las creencias y leyendas de la tierra gallega, lo que los hace un poco herméticos al lector afuerino.

 

¿QUÉ ME QUIERES, AMOR?,Punto de Lectura 1995,  ISBN 84-95501-10-4