Archives de tags | literatura peruana

Cuentos largos y cuentos cortos de Belisario Zadiú

Los datos biográficos sobre este escritor peruano no los pude indagar mejor y todo lo que escribo aquí está en la contratapa de este libro que me han regalado. Zadiú nació en Lima en 1924 y vivió sus primeros 10 años en Colombia. Luego cursó en Lima estudios de Medicina, sin jamás dejar de escribir. Tiene varias novelas publicadas y estos cuentos.  Leí que se caracterizó por un matiz de erotismo no exento de la mirada del voyeur cuya percepción poco frecuente devela el mundo del inconsciente en su solapada dimensión.

Los cuentos del libro son 10, están muy bien escritos y mejor armados, se leen con placer y además son variopintos, la mayoría tiene connotación  erótica liviana, sin jamás caer en el mal gusto.

El primero, Un retrato de cuerpo entero narra la historia de un pintor que se interesa más en gozar del cuerpo de sus modelos que de pintarlas; Itaparica 1983 es muy simpático, divertido y picaresco; Las vestales, Al otro lado de la loma y Llanto sobre el hielo tienen fuerte carácter etnográfico; 1Cómo será, pués !, La carta, El testamento impugnado, En el rincón de las Scheffleras e Inexperiencia son harto crueles, pero eficaces.

En resumen, una grata sorpresa leer estos cuentos de un autor talentoso y casi desconocido.

CUENTOS LARGOS, Narrativa (Perú) sin fecha ni ISBN.

Dándole pena a la tristeza de Alfredo Bryce Echenique

Résultat de recherche d'images pour "alfredo bryce echenique dandole pena a la tristeza"

Alfredo Bryce Echenique es un escritor peruano (Lima 1939), muy conocido por su novela Un Mundo para Julius.

Le leí Un mundo para Julius (1970) y me reí con las peripecias del personaje pensando que el pasado de Julius pudo suceder en cualquier parte del mundo acaudalado de esa época y que el libro tiene poco sabor a Lima; el libro refleja una gran añoranza hacia un pasado glorioso y pintoresco. Reo de nocturnidad (1997), un título bonito para una historia original : la de un profesor de literatura comparada que llega a la ciudad francesa de Montpellier destrozado por una historia de amor sin arreglo que lo vuelve insomne, luego medio loco, alejándolo de una cierta realidad que necesita su ingreso en una clínica psiquiátrica; el relato es jocoso, pero se alarga demasiado. Dos Señoras conversan (1990) son tres relatos diferentes en el tono ya conocido entre divertido-satírico del autor. La amigdalitis de Tarzán (1999), con ese título risueño y original tenemos un libro que se quiere divertido , pero que resulta triste y desesperado con los amores platónicos y epistolares entre un cantautor peruano y una salvadoreña trotamundos e infeliz que viven sus amores por cartas mientras pasan los años y la vida. El huerto de mi amada (2002) obtuvo el Premio Planeta del mismo año , libro que encontré sin interés: la historia de un muchacho de 17 años que se inicia a la sensualidad con una mujer de 33, el relato puede resultar jocoso por momentos y la historia recuerda aquella de la película El graduado + un toque limeño high society. La vida exagerada de Martín Romaña (1981) es un mamotreto de 600 páginas por momentos francamente jocoso y otros, francamente delirante que narra las aventuras en París de un muchacho de buena familia confrontado a compatriotas revolucionarios y a mayo 68. No me esperen en abril (1995) es un mamotreto de 600 páginas lleno de emoción y articulado alrededor de un amor de toda la vida en la Lima de 1953-1980; me gustó más que Un mundo para Julius.

En este blog publiqué un billete sobre Cuentos y relatos en enero 2019 : una impresión de lectura más bien mediocre, donde nada descolla.

Dándole pena a la tristeza (2012) tiene un título precioso y nostálgico que no está explicado en el texto y que debe emanar del humor del autor. Es la saga a través de 3 generaciones de una familia de potentados peruanos, los de Ontañeta, un clan fundado por el antepasado Tadeo y continuado por Fermín Antonio y que se termina con Ramón. Al cabo de las tres generaciones quedan 7 sobrinos, como los 7 vicios y que cierran el pasado decoroso de la familia. La fortuna del clan proviene de la explotación de la minería andina.

Como en toda gran familia, los personajes son de toda calaña, viles o magníficos y con esa prepotencia que da el apellido, una estirpe que debe perdurar cueste lo que cueste, aunque sea un asesinato.

Y como a menudo en las grandes familias, ésta se va debilitando, envileciendo, degenerando y conociendo los avatares de la vida con el alcoholismo, la locura, la depresión, los malos instintos, la deshonestidad.

Otra vez Bryce Echenique escoge la alta sociedad limeña para narrar sus desperfectos y su inevitable « fin de race » con personajes esperpénticos y un aburrido y repetitivo cuadro costumbrista de cierta oligarquía limeño-europea.

DÁNDOLE PENA, Peisa 2012,  ISBN 978-612-305-024-5

Un mundo de monstruos y de fuego de José María Arguedas

Résultat de recherche d'images pour "jose maria arguedas"

José Maria Arguedas fue un escritor, poeta, traductor, antropólogo y etnólogo peruano (Andahuaylas 1911-Lima 1969). Es un autor de cuentos y novelas y uno de los tres representantes de la narrativa indigenista del Perú junto con Enrique López Albújar y Ciro Alegría Bazán. En su obra resalta el antagonismo de dos culturas : la quechua y la occidental. El escritor, sujeto a la depresión, se suicidó en 1969.

La narrativa indigenista :  el indigenismo es una reacción al occidentalismo, una ideología de la oligarquía en los países andinos que pretendía excluír todo lo vernacular del patrimonio cultural del país.( Ej : « Cuentos andinos » de López Albújar o  » El mundo es ancho y ajeno  » de Ciro Alegría).

En un interesante artículo por Saniel E. Lozano encontré resumidas las características del indigenismo según Arguedas : 1) un realismo físico, geográfico, social, económico y político;  2) la presencia de la naturaleza: la sierra andina peruana;  3)  un valor documental con su carácter vivencial y testimonial;  4)  una intención docente para enseñar una realidad injusta;  5)  el esquema rígido, antagónico y de oposición entre terratenientes explotadores/campesinos explotados, indios/blancos, sierra/costa.

La prosa de Arguedas aporta además :  1) la intensificación del sentimiento lírico que aporta ternura y afectividad al relato;  2)  la utilización del realismo mágico porque Arguedas hace parte de la generación de narradores latinoamericanos incorporados al movimiento de lo « real maravilloso »;  3)  la presencia de la comunidad indígena con sus valores tradicionales;  4)  la ampliación del problema racial indígena;  5)  el énfasis en la capacidad creadora indígena :canto (huaynos), bailes, tradiciones, etc.

Se dice que ningún otro escritor peruano conoció tan profundamente a los indios andinos ni fue capaz, como Arguedas, de traducirnos su alma colectiva.

Su obra maestra es Los ríos profundos (1958), una novela autobiográfica que leí y que me costó leer porque lleva mucho quechua y mucha explicación. Cuenta la historia de Arguedas, cuando erraba por la sierra peruana acompañando a su padre, un abogado-escribiente-itinerante. Él sabe hablar quechua porque se crió con los indios y les tiene amor y reconocimiento. Le tocará vivir la sublevación de estos indios contra los militares, que en realidad son otros indios al servicio de los blancos dominantes. Ambos mundos son incompenetrables y herméticos, se cruzan, pero no se interpenetran. Hay mucho lirismo en el libro para describir la sierra y sus paisajes sublimes. El título emana de la idea que los ríos nacen en la sierra donde son fuertes y tumultuosos y van a la costa transformados en riachuelos casi secos. Y así, como las costumbres indias son fuertes y poderosas terminan anémicas en la costa donde predomina el Blanco.

Un mundo de monstruos y de fuego es una recopilación de textos (5) por Abelardo Oquendo en 1993 y el título emanaría del propio Arguedas quien puso todo su empeño en representar, con la mayor autenticidad posible, el « mundo cargado de monstruos y de fuego ». En Los ríos profundos puede leerse este párrafo…y mientras en Chalhuanca, cuando hablara con los nuevos amigos, en su calidad de forastero recién llegado, sentiría mi ausencia, yo exploraría palmo a palmo el gran valle y el pueblo; recibiría la corriente poderosa y triste que golpea a los niños, cuando deben enfrentarse solos a un mundo cargado de monstruos y de fuego, y de grandes ríos que cantan con la música más hermosa al chocar contra las piedras y las islas.

El libro es muy bonito y describe a la perfección la simbiosis de la gente del altiplano entre ellos, el paisaje y la fauna, que ellos veneran. También resalta el amor que estos indios le brindaron cuando se encontró solo y abandonado por su familia. El último texto es un diario de vida que Arguedas escribió antes de suicidarse por bala y donde explica las razones de su depresión.

Un párrafo escogido al azar, página 45 : sobre las pampas frías, junto al ischu (paja) silbador, recibiendo el agua y la nieve de los temporales, las vicuñitas gritan, mirando tristemente a los viajeros que pasan por el camino. Los indios tienen corazón para este animalito, le quieren; en sus ojos turbios prende una ternura muy dulce cuando se la quedan mirando, allá, sobre los cerros blancos de la puna mientras ellas gritan con su voz triste y delgada.

UN MUNDO, Tierra Firme 1993, sin ISBN

Cuentos y relatos (18) de Alfredo Bryce Echenique

Résultat de recherche d'images pour "alfredo Bryce echenique" Alfredo Bryce Echenique es un escritor peruano (Lima 1939), muy conocido por su novela Un Mundo para Julius (1970).

Lei Un mundo para Julius y me reí con las peripecias del personaje pensando que el pasado de Julius pudo suceder en cualquier parte del mundo acaudalado de esa época y que el libro tiene poco sabor a Lima; el libro refleja una gran añoranza hacia un pasado glorioso y pintoresco.  También leí Reo de nocturnidad (1997), un título bonito para una historia original : la de un profesor de literatura comparada que llega a la ciudad francesa de Montpellier destrozado por una historia de amor sin arreglo que lo vuelve insomne, luego medio loco, alejándolo de una cierta realidad que necesita su ingreso en una clínica psiquiátrica; el relato es jocoso, pero se alarga demasiado. Dos Señoras conversan (1990) son tres relatos diferentes en el tono ya conocido entre divertido-satírico del autor. La amigdalitis de Tarzán (1999), con ese título risueño y original tenemos un libro que se quiere divertido , pero que resulta triste y desesperado con los amores platónicos y epistolares entre un cantautor peruano y una salvadoreña trotamundos e infeliz que viven sus amores por cartas mientras pasan los años y la vida. El huerto de mi amada (2002) obtuvo el Premio Planeta del mismo año , libro que encontré sin interés: la historia de un muchacho de 17 años que se inicia a la sensualidad con una mujer de 33, el relato puede resultar jocoso por momentos y la historia recuerda aquella de la película El graduado+ un toque limeño high society. La vida exagerada de Martín Romaña (1981) es un mamotreto de 600 páginas por momentos francamente jocoso y otros, francamente delirante que narra las aventuras en París de un muchacho de buena familia confrontado a compatriotas revolucionarios y a mayo 68.

No me esperen en abril (1995) es otro mamotreto de 600 páginas lleno de emoción y articulado alrededor de un amor de toda la vida entre los años 1953 y 1980, triste y jocoso al mismo tiempo (como la vida misma) con información sobre la Lima de aquellos años, los amigos del colegio, las novias, las familias, la entrada en la vida activa y un final tan triste para el Manango, el protagonista; este libro si que me gustó y casi lo prefiero a Un mundo para Julius.(lo pongo aparte)

Como pueden constatar, le he leído casi todo. El autor tiene un tono que le es propio. Con una escritura llana y bastante sencilla rezuma añoranza por un tiempo que se fue y su arma más potente es el humor y aunque quiere parecer divertido en el fondo es triste, su obra conlleva bastante burla de si mismo.

Los cuentos leídos fueron 18 y son una publicación de La República en tomos separados y magníficamente ilustrados por Miguel Vidal. Los dos primeros cuentos emanan de Un mundo para Julius (1970) y otros emanan de libros de cuentos como Huerto cerrado (1968), La felicidad, ja, ja (1974), Magdalena peruana y otros cuentos (1987), La esposa del Rey de las Curvas (2008), Guía triste de Paris (1999).

El cuento es un género abundante en la producción de Bryce Echenique; su primera obra fue un libro de cuentos. Hoy en día su obra cuentística ha sido reunida por Alfaguara en un libro con 37 relatos.

Ninguno de los cuentos me dejó un recuerdo especial, sino que diría que son conformes a la paleta del autor: humor, añoranza, estudios humanos. Se leen agradablemente.

CUENTOS Y RELATOS, Grupo La Republica 2012,  ISBN 978-612-301-607-4

El asesinato de Laura Olivo de Jorge Eduardo Benavides

Résultat de recherche d'images pour "el asesinato de laura olivo"

Jorge Eduardo Benavides es un escritor peruano (Arequipa 1964). Su primera novela Los años difíciles (2002)la reseñé en septiembre 2012 : una novela política sobre los últimos años de la primera presidencia de Alan García; el libro hace parte de una trilogía de novelas políticas junto con El año que rompí contigo (2003) y Un millón de soles (2008), estas dos últimas no han sido leídas por mi.

Reseñé en enero 2018 su entretenida novela Un asunto sentimental (2012), una obra muy buena para ilustrar un relato metaliterario y un verdadero ejemplo en lo que se refiere a mezclar realidad y ficción con maestría; en esta obra aparece Laura Olivo. El enigma del convento (2014) lo reseñé en abril 2018 : una novela histórica entre la España post napoleónica y la ciudad de Arequipa de principios del siglo XIX.

El asesinato de Laura Olivo (2018), Premio de Novela Fernando Quiñones, es un policial  protagonizado por  un detective peruano en Madrid apellidado Larrazabal alias el Colorado. Es un policía que huyó de su país por exceso de probidad y que trabaja en Madrid para un abogado, también peruano, que será asesinado por los narcos. Arrienda un pequeño y primoroso departamento en el barrio popular de Lavapiés (qué nombre tan feo!) y la casera le propondrá la cesión del departamento en pago si logra elucidar un asesinato que acusa a todas luces a su sobrina, una joven periodista, Lucía Luján.

El investigador Larrazabal es muy simpático y es una mezcla de negro con vasco lo que descoloca un poco a los españoles. Y tiene una novia, una chica marroquí que lucha entre sus genes de cultura árabe y sus vivencias libertadoras. Es una chica de su tiempo y buena lectora que lleva su pasión hasta asistir a reuniones literarias. Hacen una linda pareja multicultural, abierta a la integración.

El interés del policial, a mi parecer, es que transcurre en los medios de la edición y de los escritores ya que la asesinada es nada menos que una famosa y poderosa agente literaria de Barcelona, Laura Olivo con muchos enemigos y razones para eliminarla aunque todo acusa  a la señorita Luján.

La novela tiene diálogos entretenidos, pero también bastante verborrea lo que hace que la lectura sea pesada por momentos. Lo que es interesante es el texto sobre los tejes y manejes de la gente que trabaja con la literatura : se verán fraudes, plagios, amenazas, envidias, celos, venganzas, resentimientos y animosidad. Hay muchos egos inflados inversamente proporcionales al talento de quienes los detentan (página 117) y todo esto en un ambiente de mercado editorial casi en naufragio por la crisis y también por la sobreabundancia de publicaciones, no todas de nivel interesante.

Aparecen en la novela varios nombres de escritores ficticios o muy reales como por ejemplo el del escritor chileno Jorge Edwards que juega un papel en la trama de la novela.

Una lectura que que logra entretener por momentos y que informa sobre el mundo editorial.

EL ASESINATO DE LAURA OLIVO, Alianza Editorial 2018,  ISBN 978-84-9181-052-0

El enigma del convento de Jorge Eduardo Benavides

Résultat de recherche d'images pour "el enigma del convento benavides"

  Jorge Eduardo Benavides es un escritor peruano (Arequipa 1964). Su primera novela Los años difíciles (2002) fue reseñada en este blog en septiembre 2012 : una novela política sobre los últimos años de la primera presidencia de Alan García, hace parte de una trilogía de novelas políticas junto con El año que rompí contigo (2003) y Un millón de soles (2008), estas dos últimas no han sido leídas. Reseñé en enero 2018 su entretenida novela Un asunto sentimental (2012), una obra muy buena para ilustrar un relato metaliterario y un verdadero ejemplo en lo que se refiere a mezclar realidad y ficción con maestría.

El enigma del convento (2014) es el tercer libro del escritor peruano que reseño y esta vez se trata de una novela histórica entre España y Arequipa. ¿Quién mejor que otro arequipeño para hablar de esta hermosa ciudad? El libro ha sido galardonado con el XXV Premio Torrente Ballester de Narrativa histórica 2014.

La novela acaece entre la España post napoleónica y el convento de Santa Catalina a principios del siglo XIX en la ciudad de Arequipa.

El convento de Santa Catalina existe y fue inaugurado en 1579, perteneciendo a la Orden de Catalina de Siena; fue construido sobre un terreno de unos 20 mil metros cuadrados con objeto de albergar a las hijas de las familias más distinguidas de Arequipa. El convento está dividido en 4 barrios y su estilo mezcla lo español con lo indígena por lo cual es muy interesante y diferente de las otras construcciones coloniales. En su interior existe un museo que reúne una de las muestras más importantes del arte religioso del continente (foto del convento).Image illustrative de l'article Couvent Santa Catalina

La novela de Benavides tiene tres protagonistas : una novicia, Anita Moscoso, que ingresa al convento después de un desengaño amoroso, un general peruano y arequipeño (personaje histórico) Don José Manuel Goyeneche fiel al servicio del rey de España Fernando VII y, el convento de Santa Catalina.

La historia tiene 2 relatos que irán aproximándose en el transcurso del libro para terminar en un tronco común: el primero es el relato ubicado en el convento a principios del siglo XIX cuando una monja cuenta una historia llena de aventuras a Anita Moscoso, inconsolable con su historia de amor fallido, la historia versa sobre papeles comprometedores dejados en custodia a una pariente en el convento por el general Goyeneche. La otra historia se sitúa en el Madrid de 1814 cuando el rey Fernando VII abolió la Constitución de Cádiz y se comportó como un tirano absolutista volviendo de su exilio francés. Los liberales, que no estaban de acuerdo tramaron el complot conocido como « la conspiración del triángulo ».

El marco histórico de la novela  es el conflicto en España entre los partidarios de Fernando VII y los liberales que defienden la constitución de Cádiz, en una España de principios del siglo XIX cuando aún era un imperio a punto de desmoronarse en manos de Fernando VII. Por otro lado existe la pugna de las colonias americanas por lograr la independencia de la corona española y Arequipa es un escenario de luchas sangrientas entre los partidarios del rey y los que luchaban por una independencia. La lucha era despiadada porque separaba hijos de padres, hermanos entre si.

LA TRAMA DE LA NOVELA :El general Goyeneche ha vuelto a España tras haber combatido durante 5 años en los ejércitos del rey para sofocar los movimientos de independencia americanos. El ha dejado custodiados en el convento unos documentos altamente comprometedores y para rescatarlos enviará desde Madrid a una sobrina acompañada por una mujer aventurera. Tras un viaje de 4 meses las dos mujeres llegan a duras penas a una Arequipa convulsa por la guerra de independencia y con un convento invadido por la población local que busca cobijo y amparo dentro del santo lugar. En esta parte del relato, la novela se convierte en una historia de suspense.

El talento de Benavides nuevamente se mide en la facilidad que tiene para entregar una novela dentro de otra novela como en Un asunto sentimental y también para mezclar ficción y realidad. Hay varios géneros en el libro, fuera de la novela histórica, tenemos un thriller, un par de historias sentimentales, una novela de aventuras y algo de misterio…

Habiendo leído hace poco una novela francesa (La nuit des béguines de Aline Kiner) donde se habla de los beguinajes, he encontrado en el convento de Santa Catalina la posibilidad de que también hayan aceptado en el claustro a mujeres que no eran monjas, pero que vivían fuera de toda tutela masculina y haciendo el bien para la comunidad. Página 89 se lee…y finalmente se añadían las legas, aquellas mujeres que sin tomar los hábitos habían alquilado o comprado una celda para vivir alejadas de la ciudad, de su bullicio y malicia, y que formaban como una comunidad aparte, periférica pero no del todo ajena.

Los nombres de las monjitas del convento son increíbles de imaginación. Hete aquí algunos y son todas por el estilo :sor Grimanesa del Rosario, sor Flor de María de Nuestro Señor, sor Ramira de la Concepción, sor Josefa de la Crucifixión, etc.

Es una novela grata de leer aunque la encontré algo repetitiva, como en cámara lenta hasta el desenlace final, pero escrita en un castellano de excelente factura con palabras exquisitas.

Para terminar muestro el retrato del personaje histórico de la novela, el general José Manuel Goyeneche, conde de Guaqui, después de su rol decisivo en la batalla de Huaqui que originó el título que le concedió el rey de España : conde de Guaqui y Grande de España:

Teniente General Jose Manuel de Goyeneche.jpg

EL ENIGMA DEL CONVENTO, Alfaguara 2014,  ISBN 978-84-204-1763-0

Un asunto sentimental de Jorge Eduardo Benavides

Résultat de recherche d'images pour "un asunto sentimental jorge eduardo benavides"  Jorge Eduardo Benavides es un escritor peruano (Arequipa 1964). Su primera novela Los años difíciles (2002) fue reseñada en este blog en septiembre 2012 : una novela política sobre los últimos años de la primera presidencia de Alan García, ella hace parte de una trilogía de novelas políticas junto con El año que rompí contigo (2003) y Un millón de soles (2008), estas dos últimas no han sido leídas.

Un asunto sentimental (2012) es una novela muy entretenida, bien escrita y bastante compleja porque se la puede clasificar de varias maneras: novela sentimental, relato de viajes, novela metaliteraria en toda su acepción, cotilleo del mundo literario en general, novela política, ejemplo de cajas chinas, etc.

Veamos cada parte separadamente. El asunto sentimental no es unívoco, hay varios. El más destacado es la historia de amor de dos hombres por la misma, bella y enigmática mujer que lleva varios apodos en el libro: Dinorah Manssur, Tina, Dina… una siria cristiana que llegó al Perú con sus padres como tantos otros sirios cristianos que emigraron a América del Sur ( en Chile, por ejemplo,  se les llama genéricamente « los turquitos » porque los nacionales no saben hacer la diferencia entre las diferentes etnias del Medio Oriente). Las otras historias de amor son la del escritor catalán Albert Cremades (personaje ficticio) con su mujer y luego con Dina Manssur. O la del propio Jorge Eduardo Benavides que se pone con pelos y señales en el relato, pero que sirve de señuelo y no se sabe si estamos en la ficción o en la autobiografía, y ése es uno de los puntos interesantes de esta novela : el límite entre realidad y ficción es magistralmente confuso.

El relato de viajes nos pasea por doce ciudades míticas; para comenzar la novela se abre y termina en Venecia y nos lleva también a Berlín, Damasco, Barcelona, Estambul, Madrid, Nueva York, Tenerife, Ginebra, París, Lima y Cusco. ¿Qué más quieren? Y cada urbe lleva anotaciones, locuciones, direcciones y detalles que hacen grato recordar ciertas vivencias. Siempre la narración está anclada en estas ciudades y no es una mera y latosa enumeración.

Una obra muy metaliteraria donde el autor es un personaje de la trama y hace tambalear al lector porque lo descoloca al mismo tiempo que lo interesa altamente al desarrollo de la acción.

El cotilleo permanente del mundillo literario está muy bien logrado con nombres de autores conocidos y otros ficticios donde es por momentos difícil de poner el límite entre realidad y ficción. Poco importa, porque lo que se lee se puede resumir en las cantidades ingentes de alcohol que beben, la nicotina  consumida, las drogas (a veces) que circulan y el chismorreo digno de la prensa amarilla. Nadie se salva, pero creo que para ellos lo importante es ser sujeto de conversación y no silencio pernicioso. Hay muy buenos párrafos a este respecto.

Es una novela política porque hay un trasfondo con Sendero Luminoso, los Farc y el terrorismo islámico de triste actualidad.

Hay un buen ejemplo de la técnica literaria llamada de « las cajas chinas » porque dentro de la novela Un asunto sentimental, hay otra novela escrita por el personaje ficticio de Albert Cremades sobre los amoríos de la bella Dinorah Manssur y aquí surge el acmé de esta buena novela con un final que esclarece las 338 páginas del libro que se leen de un tirón.

UN ASUNTO SENTIMENTAL, Alfaguara 2012,  ISBN 978-84-204-1414-0