Archives de tags | Eva perón

Las primas de Aurora Venturini

Aurora Venturini tiene 85 años y obtuvo dos premios con este libro: en 2007, la primera edición del Premio Nueva Novela Página/12  y en 2009 recibió la segunda edición del Premio Otras Voces , Otros Ámbitos ( premio sin dotación pecuniaria,  auspiciado por la tienda española El Corte Inglés para figurar en todos sus almacenes en buena posición para la venta), también en 2009 fue escogido en España como el mejor libro en español.

La escritora nació en La Plata, Argentina en 1922. Se graduó en Filosofía y Ciencias de la Educación, fue amiga íntima de Eva Perón con quien trabajó. Luego estudió Psicología en la Universidad de Paris donde se exilió 35 años huyendo la Revolución Libertadora ( =golpe militar que derrocó a Juan Domingo Perón en 1955 y que gobernó dos años). En Paris ella fue compañera de parranda de los existencialistas a los que conoció bien . Estuvo casada con el historiador Fermín Chávez. Es autora de más de 30 libros, muchos de ellos agotados : novelista, cuentista, poeta, traductora y ensayista. Es traductora del francés de obras de Villon, Rimbaud,etc, trabajo por el cual ha sido recompensada  por las letras francesas.

En este libro Las primas, Venturini hace suya una frase de Flaubert, frase que habría pronunciado Flaubert cuando se le acusó de inmoralidad con su libro Madame Bovary . Flaubert dijo para defenderse, " Madame Bovary soy yo". Pues la Señora Venturini proclama a su vez ,  Las primas , soy yo.

Es el libro más original y desconcertante que me ha tocado leer últimamente donde la ficción trata de la infancia hostil y minusválida, de la deformidad, de la locura y del desamor filial, en un estilo hilarante, cargado de humor negro , de candor y al mismo tiempo  de sapiencia. Un libro que obliga a cuestionarse sobre la frontera entre lo normal y lo anormal. Libro que deja entrever que a veces lo normal, lo convencional es lo anormal porque hay muchos tapujos e hipocresías. Al parecer en este libro de Venturini hay mucho de autobiográfico y la escritora no se oculta para decirlo, lo que agrega interés a la lectura.

La novela está ambientada en los años 40 con el personaje principal y narrador de Yuna y su minusvalía hecha de dislalia o fragilidad ante la gramática, un dolor por la sintaxis que la lleva a consultar el diccionario para superar su debilidad mental buscando palabras nuevas y altamente doctas para completar sus frases. Yuna tiene reales dones de pintora que la llevarán a la fama y al reconocimiento como gran artista. Físicamente es bastante agraciada.

Tiene una hermana un año menor, Betina,  francamente diforme, que será mancillada por el profesor de Arte de Yuna, contra el cual Yuna tramará una venganza perfecta. Hay otros personajes entrañables como el de la prima hermana Petra, una enana prostituta y perversa, que es el personaje más atractivo de la novela, el más osado, traicionero, jocoso y truculento y que se gana la vida con el sesoral ( asi llama ella al sexo oral). O el personaje histérico de la tía Nené, o el personaje de la mamá en maestra severa dando varazos con su puntero de maestra.

He aquí la descripción de su hermana Betina  un año más joven : mi hermana padecía de un corcovo vertebral, de espalda y sentada semejaba un bicho jorobado de piernecitas cortas y brazos increíbles. Cuando llegaban las horas de las comidas,  yo tenía que darle la comida a mi hermana y a propósito erraba el orificio y metía la cuchara en un ojo, en una oreja, en la nariz antes de llegar a la bocaza. Ah…ah…ah…gemía la sucia infeliz. Qué fea, qué horrible, cómo podía haber alguien tan feo y horrible, cabeza de búfalo, olor de trapo húmedo. Pobre…

Las otras  dos primas hermanas eran hijas de la tía Ingrazia, hermana de la mamá y casada con el primo Danielito: la mayor era Carina con seis deditos en cada pié y la segunda Petra la enana, ambas primas imbeciloides. La mayor morirá tras la complicación de un aborto y la segunda tendrá bastante éxito en el oficio más antiguo del mundo.

La dislalia de Yuna fue asesorada por una sicóloga y le permitió una escolaridad hasta el sexto grado. Se ejercitaba con un destrabalenguas como éste : María Chucena su choza techaba y un leñador que por ahí pasaba le dijo María Chucena vos techas tu choza o techas la ajena yo no techo mi choza ni techo la ajena solo techo la choza de María Chucena. (¡con un destrabalenguas parecido cualquiera se dislaliza! , Ndlr).

Excelente y desconcertante novela, original y morbosa, pero franca y jocosa en sus planteamientos. Bravissimo Señora Venturini !

LAS PRIMAS 2007, (Caballo de Troya 2009),  ISBN  978-84-96594-33-3